Werbung
 Übersetzung für 'беспрекословно' von Russisch nach Deutsch
беспрекословно {adv}widerspruchslos
3
беспрекословно {adv}ohne Widerrede
беспрекословно {adv}ohne Einwände
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • А за два круга до этого, на 53-м круге Шумахер, уже во второй раз за гонку, пропустил вперёд Ирвайна, беспрекословно следуя командной тактике Феррари.
  • Вождь занимался также вершением правосудия, а его приговоры исполнялись беспрекословно.
  • Презирая окружающих, она благоговеет перед Тенардье, беспредельно его уважает и беспрекословно подчиняется.
  • Аббас укрепил центральную власть в Иране путём военного давления на местную аристократию, которая в его правление наконец стала повиноваться шаху беспрекословно.
  • — два неразлучных друга, «шестёрки» Марка, которые беспрекословно выполняют все его требования.

  • Первоначально назначенный Росасом главнокомандующий Анхель Пачеко подал в отставку, сославшись на то, что боевой дух его подчиненных находится на очень низком уровне, а его офицеры не подчиняются ему беспрекословно.
  • Обновлённый состав батальона беспрекословно выполнял все указания и заслужил прозвища «Чёрная стрела» (...) и «Дьяволы Пярми» (...).
  • По данным Воинской экспедиции об отношениях разных станиц к выселению, оказывается, что указы — первый известительный и второй подтвердительный, приняли беспрекословно и списки о выселяемых казаках составили только 17 станиц.
  • По утверждению СБУ, архивные документы беспрекословно свидетельствуют, что массовый голод на Украине в 1932—1933 годах стал следствием «спланированных преступных действий тоталитарного коммунистического режима».
  • У далеков нет имён, только номера. Далеки беспрекословно исполняют любые приказы начальства.

  • Вилик обязан был беспрекословно подчиняться своему господину, управлять прочими рабами, никогда не покидать виллы (кроме похода на рынок), не иметь сношений со всякого рода предсказателями.
  • Добросовестный и ответственный работник, который беспрекословно выполняет приказы командира.
  • Правая рука Стендвелла, беспрекословно выполняет его приказы.
  • Волостной старшина был обязан беспрекословно исполнять все законные требования земского начальника, мирового посредника и чинов уездной полиции.
  • Он проникал в сердца людей и превращал их в марионеток, которые беспрекословно подчинялись ему.

  • Самую большую популярность ему принесла роль в фильме «Крёстный отец», в котором он сыграл Питера Клеменцу — хладнокровного помощника дона, приказы которого выполнял беспрекословно.
  • Параграф 9 гласил, что рабочие должны беспрекословно подчиняться руководству завода и законным распоряжениями мастера, они должны ответственно исполнять свою работу и бережно обращаться с заводскими средствами производства.
  • Царь слушался её беспрекословно.
  • Все осы-угнетатели (как и осы-воины), а также все умертвия беспрекословно подчиняются приказам Иного; что интересно, также беспрекословно они подчиняются приказам Агаты, причем даже до того, как Лукреция вселилась в её тело.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!