Übersetzung für 'бесстрастный' von Russisch nach Deutsch

бесстрастный {adj}

gleichmütig

leidenschaftslos

• Во главе особо секретной операции стоит Герберт «Мэджик» Уильямс, бесстрастный кадровый военный, которому приходится отчитываться перед начальством.
• Честный, прямолинейный прокурор во вселенной «А» и холодный, бесстрастный детектив во вселенной «Б».
• При замене именований, нельзя понимать фразы в прямом значении, нельзя считать например, что бесстрастный Бог (божественная природа) может страдать или безначальный Бог (божественная природа) может иметь начало.
• Этой актрисе был свойственен холодноватый строгий и бесстрастный стиль исполнения.
• Военно-морской историк Том Фрейм описал очерк Джилла как «успокаивающий и бесстрастный» и «неизбежно поверхностный», но подверг нападкам анализ битвы произведённый Джиллом как «имеющий серьёзные недостатки, непоследовательный и противоречивый».

• Бесстрастный взгляд объектива оператора направлен на сапог, обломки самолёта и скромную бутылку шампанского — единственный целый предмет, оставшийся от упавшего «Боинга». Архитектор Макс Клейн и Карла Родриго — одни из немногих, кто уцелел после авиационной катастрофы.