Übersetzung für 'бесстыдный' von Russisch nach Deutsch

бесстыдный {adj}

schamlos

unverschämt

• Подводя итог своего обзора, он сказал: "«Сейчас Battlefield V существует в двух параллельных вселенных одновременно: в первой её величают одной из лучших игр серии и возрождением „той самой Батлы“, а во второй — предают анафеме за бесстыдный выпуск незаконченного проекта и хищнические повадки EA по отношению к игроку.
• По словам участников акции, её цель — «…передать привет новозеландцам, отплатив тем самым за бесстыдный конкурс „Win a Ukrainian Wife“.
• Помёрзнув на парижских улицах, Вийон со второй попытки находит ночлег — ему открывает старый рыцарь и аристократ Энгерран де ла Фейе. Остаток ночи проходит в беседах о жизни. На рассвете рыцарь с облегчением выпроваживает поэта. «Бесстыдный и бессердечный разбойник и бродяга» и «нудный старичок» — так характеризуют друг друга стороны диалога.
• Этот неизвестный — Дон Жуан, бесстыдный развратник, скрывающийся под личиной благородного сеньора.
• (1) Бесстыдство нетрудно определить: это явное и непристойное озорство, а бесстыдный вот какой человек.

• В венецианских источниках Мустафа-паша описывается как чрезвычайно жадный, злой и бесстыдный человек [...].