Übersetzung für 'бестактность' von Russisch nach Deutsch

бестактность {ж}

Taktlosigkeit {f}

Entgleisung {f} [fig.]

Indiskretion {f} [selten] [Taktlosigkeit]

• Владислав Шеин из ТНТ Music назвал трек «анти-гимн парням проявляющим бестактность по отношению к девушкам, с которыми хотят встречаться» и добавляет, что «специально для таких токсичных молодых людей артистка придумала »Планету М", которую показала в своём новом мультяшном клипе".
• Согласно Теофрасту, бестактность — это неумение выбрать подходящий момент для общения, что причиняет собеседнику неприятность.
• «Don’t Judge Me» является балладой среднего темпа, в которой певец просит прощение «за свою прошлую бестактность» и «предлагает двигаться дальше».
• Такая бестактность заставила Суворова сыграть с ним одну из своих знаменитых шуток: называя Николева «первым своим благодетелем», он велел камердинеру посадить его «выше всех».
• Разгневанный Шеф Аджала наказывает Йекини «за бестактность»: усложняет условия работы (запрещает возвращаться домой на своём такси) и лишает премии.

• Вольная интерпретация детской сказки глубокомысленно и красноречиво высмеивает людские пороки, такие как жадность, бестактность и меркантильность.
• Во всех других случаях передача предмета из палочек в палочки будет напоминать окружающим похороны и воспримется как грубейшая бестактность.
• Они слишком воспитанные персоны, чтобы в отношении вашего благородия допустить такую бестактность.
• Экк имел бестактность сам привезти в Германию буллу об отлучении Лютера (1520), чем вызвал неудовольствие Фридриха Мудрого, отказавшегося от её опубликования.
• ... «обычный, обыкновенный; общедоступный») — грубость, непристойность, бестактность, отсутствие вкуса.