Übersetzung für 'бесталанный' von Russisch nach Deutsch

бесталанный {adj} [разг.] [несчастный, неудачливый]

glücklos

бесталанный {adj} [разг.] [неталантливый]

talentlos

untalentiert [oft pej.]

• Брат Егора Лев — бесталанный и неудачливый актёр, который ведёт программу о полезных поделках на кабельном канале «Муравей-ТВ».
• В журнале принимали участие украинские писатели — Г. Ф. Квитка-Основьяненко, Гулак-Артемовский, Тихорский и другие. В «Маяке» были опубликованы отрывок из драмы «Никита Гайдай» (1842, № 5) и поэма «Бесталанный» (1844, № 4) Тараса Шевченко.
• "Куксон" (озвучивает Джек Энджел) — бесталанный кок на шхуне капитана. Грек, совершенно не умеет петь.
• Макгонаголл пародировался в комедии 1974 года «Великий Макгонаголл», где заглавную роль исполнил Спайк Миллиган, а Питер Селлерс играл королеву Викторию, а также в скетче комик-труппы «Летающий цирк Монти Пайтона», в котором бесталанный поэт Иван Мактигл в своих стихах клянчит деньги.
• В 1965 году американский писатель-фантаст Рей Брэдбери пишет рассказ «Лучшее из времён». Действие рассказа происходит через 59 лет после смерти Чарльза Диккенса. Бесталанный писатель с фотографической памятью берёт себе личину Диккенса и передвигается по городкам Америки, записывая по памяти его книги одну за другой. Во время повествования он встречает восторженного этого игрой мальчика по имени Дуглас (второе имя Рея Брэдбери — Дуглас: Рей Дуглас Брэдбери), который в свои 12 лет считает имя Диккенса «великим». В рассказе, помимо заголовка, дважды цитируется строки из начала повести «Это было лучшее изо всех времён, это было худшее изо всех времён…» — в качестве эпиграфа и как часть повествования. Русский перевод рассказа опубликован в 1973 году.

• Дебютировал в «Русском слове» повестью «Бесталанный» (1859) и очерком «Родительская суббота» (1863); затем стал постоянным сотрудником «Искры». Напечатанные в этой газете статьи «На нижегородской ярмарке», «Выборное начало», «Благотворители», «Весенняя любовь», «Фигуры откупной колоды» изданы отдельной книгой под заглавием «Наши безобразники» (1864).