Übersetzung für 'бестолковый' von Russisch nach Deutsch

бестолковый {adj} [невразумительный, несвязный]

unverständlich [abstrus, unklar]

бестолковый {adj} [несообразительный, глупый]

verständnislos [ahnungs­los, nichts verstehend]

• Соколов очень негативно характеризует часть охранников дома Ипатьева, называя их «распропагандированными отбросами из среды русского народа», а первого коменданта дома Ипатьева Авдеева — "«самым ярким представителем этих отбросов рабочей среды: типичный митинговый крикун, крайне бестолковый, глубоко невежественный, пьяница и вор»".
• Тогда жалко становится старикам Карпушу: «Куда он такой бестолковый пойдёт?
• Ни один из теперешних писателей не мог бы так схватить и очертать волнующий и бестолковый период юности.
• Название деревни происходит от мужского личного имени-прозвища «Дулеб» (Дулеп), связанного с нарицательным существительным, которое в русских говорах имело значение «глупый, бестолковый человек, простофиля».
• Он молча выслушал мой бестолковый и сбивчивый рассказ об одерских событиях.

• Бывший муж Бобби (довольно бестолковый и простоватый парень) тоже часть этой шумной компании, иногда впадающий в воспоминания о былой жизни с Джулс.
• Перевод названия рода Anous с греческого — «глупый, бестолковый».
• ... — недалекий, бестолковый) — мультипликационный персонаж, герой мультфильмов Уолта Диснея, созданный в 1932 году.
• И она близка к осуществлению своей мечты, но внезапно на её пути встаёт полицейский Энди Уошберн, бестолковый сыщик и неумелый водитель.
• Выходные дни и каникулы вместе с ними проводит сын Алана Джейк — бестолковый мальчишка, вынужденный набираться жизненного опыта в компании зануды отца и неисправимого гедониста в лице дядюшки.