Übersetzung für 'бесхитростный' von Russisch nach Deutsch

бесхитростный {adj}

treuherzig

бесхитростный {adj} [доверчивый]

arglos

• Добавление в набор специальных символов путём экранирования — самый бесхитростный способ.
• В этом новом мире брутальный, но бесхитростный и, на самом деле, беззащитный Фома пытается найти новые смыслы и сделать то, чегo раньше не делал, — завоевать сердце женщины и спасти ребёнка.
• Двуличный Володя, видя благополучный исход случившегося, решил позвать Рыжика, но бесхитростный щенок отверг предателя.
• План наступления бесхитростный.
• До алгоритма Шуфа подходы к подсчёту точек на эллиптических кривых, каким был бесхитростный алгоритм малых и больших шагов, были по большей части трудоёмкими и требовали экспоненционального времени работы.

• Это бесхитростный и большой храм на двенадцати прочных столбах на три нефа.
• Стиль текстов такой же лаконичный и бесхитростный, но тематика сменилась: вместо размышлений о жизни, лирический герой признаётся в любви.
• Бесхитростный сюжет представляет собой обычный педагогический назидательный рассказ, коих немало в фольклоре любой страны: непослушный козлик ушёл в лес один, без спросу (без разрешения бабушки), за что и поплатился. Очень простые мелодия и слова с двухразовым повторением, врезающиеся в память, обессмертили эту песню.
• Сам Марсиу поначалу не был доволен своей ролью: он боялся испортить свой положительный имидж среди детской аудитории, сложившийся в период, когда он был телеведущим шоу «Бесхитростный народец».
• Как отметил историк жанра фильм нуар Майкл Кини, «этот бесхитростный, но и безобидный фильм спасает уверенная игра 69-летнего Маклаглена в столь знакомой ему роли добродушного, но немного недалёкого здоровяка» [...].