Übersetzung für 'бесхозный' von Russisch nach Deutsch

бесхозный {adj} [разг.]

herrenlos

• Помещение склепа использовали в качестве пекарни, а с 1940 года он числился в документации как бесхозный.
• Отвергая оговорку Локка, он вывел свою собственную оговорку для принципа гомстеда, в соответствии с которой собственник территории, окружающей бесхозный ресурс, обязан пропустить потенциального гомстедера к этому ресурсу через свою территорию.
• После ликвидации лагерной системы в 1960 году «бесхозный» стадион сначала передали спортобществу «Трудовые резервы», потом судостроительный завод взял его на свой баланс.
• В 1926 году союз пищевиков получил в своё ведение расположенный в Петровском парке бесхозный стадион и прилегающую к нему территорию от РКСМ Краснопресненского района Москвы.
• Помимо утраты таких декоративных деталей, как кованые навесы и парапетное ограждение домов по улице Галактионова, одна из центральных розеток, покрытие ступеней и площадок парадной лестницы главного дома и практически весь внутренний декор, отселенный и бесхозный объект лишился многих конструктивных элементов и даже отдельных строений.

• Зарастает бесхозный пруд: проверка водоохранных зон Ишимбая и Ишимбайского района / З.
• Расположенный в живописном природном уголке, сохранившемся почти в центре развивающегося города, по склону Чёрного оврага, некрополь, увы, бесхозный и запущен.
• Вариант 1939 года: Базаров два года как расстрелян и стерт с фотографии. Зиновий Пешков, надо полагать, гостит у Чан Кайши — стёрт. Коленка в светлом платье элиминирована, и пришлось подрисовать ноги Богданову, так что он теперь не отбрасывает тени… Бесхозный локоть тоже стерт. Фотография посуровела: вместо расслабленного отдыха на солнышке перед нами битва интеллектов: кто победит? Наверное, Ильич!