Übersetzung für 'бешеные' von Russisch nach Deutsch

бешеные деньги {мн} [разг.]

ein Heidengeld {n} [ugs.]идиом.

• Сериал имел бешеные рейтинги, а актриса пережила новый всплеск популярности.
• Жиль полюбил фехтование, соколиную охоту, бешеные скачки по окрестностям родового замка Тиффож (Château de Tiffauges).
• III Корпус получил приказ обороняться «до последнего», в то время как два других корпуса должны были предпринять «бешеные атаки» против врага.
• Вместе с Жаком Ру, Теофилем Леклерком и Клер Лакомб стал вождём крайне левой фракции радикального движения «бешеные», представлявшего интересы городской бедноты.
• Со слов брата тяжелоатлета, тренер оказывал психологическое давление на спортсмена и давал «бешеные нагрузки», в связи с чем 28 сентября Сергей Седов был отстранён от должности старшего тренера мужской национальной сборной команды РК по тяжёлой атлетике, а 18 октября был отстранён от должности главный тренер национальной сборной Казахстана по тяжёлой атлетике Бахыт Ахметов.

• Видеоклип несколько похож на клип к песне "Mothership": Выступление на сцене, крики и бешеные танцы фанатов.
• В его доме жили пациенты-пансионеры, платившие ему бешеные деньги.
• «"Ghigo e gli arrabbiati"» («Гиго и бешеные»).
• Как утверждают очевидцы, у Арбузова были «бешеные глаза», он рычал, мычал и резал всех на своём пути.
• Первыми критиками якобинского террористического режима выступили «бешеные» во главе с Жаком Ру.

• До переворота 31 мая — 2 июня 1793 года «бешеные» находились в тактическом союзе с якобинцами, основную суть сотрудничества составляла борьба с жирондистами.
•  — дебютный фильм режиссёра Николаса Мастандреа, в котором рассказывается, как на необитаемый остров прилетают несколько друзей и на них нападают бешеные собаки.
• 28 сентября 1936 года он писал Ромену Роллану: «… в Вашей России Зиновьев, Каменев, ветераны Революции, первые соратники Ленина расстреляны как бешеные собаки… Вечно та же техника, как у Гитлера, как у Робеспьера: идейные разногласия именуют „заговором“».