Übersetzung für 'биение' von Russisch nach Deutsch

биение {с} (пульса)

Schlag {m} [Pulsschlag]мед.

биение {с} пульса

Pulsschlag {m}мед.

Werbung

биение {с} сердца

Herzschlag {m}мед.

• Идея слышать биение сердца Бога была очень важна для средневековых верующих.
• Центральная Рада 1 марта 1918 года приняла Закон «О денежной единице, биение монеты и печать государственных кредитных билетов», которым была введена новая денежная единица — гривна, которая делилась на 100 шагов и равнялась 1/2 рубля.
• Одним из способов удаления шума является фильтрация сигнала с помощью полосно-заграждающего фильтра по частоте сети и её окрестности, что может сильно испортить качество ЭКГ, поскольку биение сердца может иметь близкие к отсекаемой области частотные компоненты.
• • Из всей земной музыки ближе всего к небесам — биение истинно любящего сердца.
• Поэтический перевод — «рождать биение сердца».

• Краузер написал, «что очень точная постановка Хэтэуэя полна энергии», «демонстрируя горячее биение и сурово откровенный срез жизни большого города».
• Центральная Рада 1 марта 1918 года приняла Закон "«О денежную единицу, биение монеты и печать государственных кредитных билетов»", которым была введена новая денежная единица — гривна, которая делилась на 100 шагов и равнялась 1/2 рубля.
• Во время игры у него участилось биение сердца, и он был доставлен в ближайший госпиталь.
• «Алексей Шорохов — поэт с чутким слухом и неравнодушным сердцем, наделенный редким даром — улавливать в нашей реальности заглушаемое скрежетом информационной цивилизации боль и биение естественных побуждений и эмоций человеческой жизни, не одномерной, длящейся в пространстве времен, укорененной в традиции и судьбах предков» — Людмила Лаврова газете «Завтра».
• Первые его фильмы «Чэн исчез» (1982) и «Дим Сум: Легкое биение сердца» (1985) сделали ему репутацию.

• Внутри монумента установлен хрустальный кристалл с пульсирующей подсветкой, символизирующий биение сердца.
• У бесхвостых земноводных во взрослом состоянии их две пары: одна лежит между поперечными отростками 3-го и 4-го позвонков, другая под кожей на заднем конце тела (у форм с тонкой кожей, например древесницы, биение их заметно сквозь кожу).
• В своих наушниках старший артиллерист слышал звук (характерное биение) указателей падений одновременно всех трёх постов.
• Эпителиальная выстилка фаллопиевых труб имеет реснички, биение которых создаёт движение тока жидкости.
• Нефростом выстлан ресничным эпителием, биение которого обусловливает перемешивание целомической жидкости (первичная моча: вода, метаболиты, ненужные гормоны), поступающей из полости тела в каналец, а затем из него наружу.

• Эпителиальная выстилка фаллопиевых труб имеет реснички, биение которых создаёт движение тока жидкости.
• Дыхание, биение сердца, и другие непроизвольные функции могут происходить, но обнаружить их можно только специальными средствами.
• Рабочая поверхность оправок шлифуется; окончательное шлифование её рекомендуют производить на месте, чтобы устранить малейшее биение.