Übersetzung für 'биения' von Russisch nach Deutsch

биения {мн}

Schwebung {f}аудио.

• Контролируемые биения используют для передачи информации.
• Современный иероглиф употребляется в значениях: «кусочек, чуточка, крошечный, ничтожно малый», «место биения пульса».
• След от биения был спроектирован на фотографическую пластину, установленную на шасси игрушечного поезда.
• Нынешний спектр состоит из множества частот, которые вместе образуют биения, что приводит к наложению различных высот тонов, которые постепенно исчезают в разные моменты времени и темпы, формируя мелодию.
• Запись биения сердца (ЭКГ) может содержать шумы от сетей переменного тока.

• Если частота инструмента незначительно отличается от частоты камертона, то слышно, что звук пульсирует — это и есть биения.
• При ударе о камень часть воды отскакивает наверх, что создаёт иллюзию биения гейзера.
• Самцы кровососущих комаров с незатвердевшими покровами после выхода из куколки по тональности биения крыльев напоминают самок, так что другие самцы пытаются с ними спариваться.
• Пищевые частицы попадают туда, увлекаемые током, возникающим от биения одного из жгутиков.
• Кронекер нашёл координационный центр для биения сердца и предложил новый способ трактования физиологии обоняния.

• Точность деталей после давильно-обкатной обработки зависит от биения шпинделя станка, биения и степени износа оправки, жёсткости и точности станка, качества материала заготовки, от способа снятия детали с оправки и других факторов.
• При хорошем слухе, накопив достаточный опыт, можно обойтись без взятия флажолетов, улавливая биения обертонов в звучании открытых струн.
• Если периоды близки, то в пульсациях цефеид возникают биения.
• Мелкие улитки способны передвигаться за счёт биения ресничек.
• Места для обряда «биения в грудь» в подобных редакциях уже не остаётся.

• В этой схеме спектрофотометр снабжают вторым лазером с частотой излучения, отличающейся от частоты первого лазера на частоту светового биения [...].
• По другим истолкованиям, эпитет — от выражения "паллейн то дори" («бросать копьё») или от острова Паллены; либо от биения ("паллейн") сердца старшего Диониса, которое она похитила.
• Жгутиконосных протистов подразделяют на четыре основные группы: "изоконты" несут одинаковые жгутики с одинаковым способом биения; "анизоконты" обладают жгутиками разной длины, но они также имеют одинаковый вид и способ биения; у "гетероконтов" имеется два разных по внешнему виду и расположению жгутика с разными способами биения; наконец, "стефаноконтные" формы имеют венчик из 30—40 жгутиков на переднем конце клетки [...].