dict.cc | биться об заклад | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'биться об заклад' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	биться об заклад `{verb}`	wetten
Teiltreffer
	биться `{verb}` `[несов.]`	kämpfen 2
	военно биться на штыках `{verb}`	bajonettieren
	заклад `{м}` `[устр.]` `[залог]`	Pfand `{n}` `[Bürgschaft]` 5
	об этом `{adv}`	darüber `[über diese Sache]`
	помышлять об убийстве `{verb}`	Mordgedanken hegen
	договoриться об оплате `{verb}`	ein Entgelt vereinbaren
	Помни об этом!	Denk daran!
	Не беспокойся об этом!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	псих. мысль `{ж}` об убийстве	Mordgedanke `{m}`
	право дело `{с}` об убийстве	Mordsache `{f}`
	право дело `{с}` об убийстве	Mordfall `{m}`
	заявление `{с}` об увольнении	Entlassungsgesuch `{n}`
	заявление `{с}` об отпуске	Urlaubsantrag `{m}`
	занятие заявление `{с}` об увольнении	Kündigungsschreiben `{n}`
	лит. саги `{мн}` об исландцах	Isländersagas `{pl}`
	наукафиз.электр. учение `{с}` об электричестве	Elektrizitätslehre `{f}`
	сообщение `{с}` об отсутствии	Abwesenheitsnotiz `{f}`
	Я об этом позабочусь.	Ich werde das erledigen.
	тех. сообщение `{с}` об ошибке	Fehlermeldung `{f}`
	Я позабочусь об этом.	Ich kümmere mich darum.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'биться об заклад' von Russisch nach Deutsch

биться об заклад {verb}: wetten
биться {verb} [несов.]: kämpfen
Werbung
биться на штыках {verb}: bajonettierenвоенно
заклад {м} [устр.] [залог]: Pfand {n} [Bürgschaft]
об этом {adv}: darüber [über diese Sache]
помышлять об убийстве {verb}: Mordgedanken hegen
договoриться об оплате {verb}: ein Entgelt vereinbaren
Помни об этом!: Denk daran!
Не беспокойся об этом!: Mach dir keine Gedanken darüber!
мысль {ж} об убийстве: Mordgedanke {m}псих.
дело {с} об убийстве: Mordsache {f}право

Mordfall {m}право
заявление {с} об увольнении: Entlassungsgesuch {n}

Kündigungsschreiben {n}занятие
заявление {с} об отпуске: Urlaubsantrag {m}
саги {мн} об исландцах: Isländersagas {pl}лит.
учение {с} об электричестве: Elektrizitätslehre {f}наукафиз.электр.
сообщение {с} об отсутствии: Abwesenheitsnotiz {f}
Я об этом позабочусь.: Ich werde das erledigen.
сообщение {с} об ошибке: Fehlermeldung {f}тех.
Я позабочусь об этом.: Ich kümmere mich darum.

Anwendungsbeispiele Russisch

Автор музыки к театральным спектаклям, в том числе к «Комедии ошибок» Шекспира (Краков, 1955), комедии Альфреда де Мюссе «Не нужно биться об заклад» (Ломжа, 1961).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "биться об заклад":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!