Übersetzung für 'благосклонность' von Russisch nach Deutsch

благосклонность {ж}

Wohlwollen {n}

Gunst {f}

• Однако вскоре возникло соперничество за её благосклонность между художником Стрельниковым и писателем Дружининым.
• И действительно, Роберт Джейкоб сумел вскоре приобрести благосклонность царя своими основательными познаниями в медицине.
• Вскоре автор завоевал благосклонность публики и критиков.
• В конце 1920-х годов Митфорд изучал юриспруденцию в Берлине, именно в это время начал проявлять благосклонность к нацистской партии Германии.
• Распространились слухи, что после этого власти проявят благосклонность к заключённым.

• Лучшие из изгнанников успели заслужить благосклонность царей, мирно жили под скипетром Навуходоносора II и его преемников.
• Он получил благосклонность императора Алексея II Великого Комнина и титулы протонотария и протовестиария.
• ...  — благосклонность) — лицо, пользующееся благосклонностью правителя, влиятельного лица, получающее от него различные привилегии и в свою очередь оказывающее на него влияние.
• Иннокентий XIII, как и его предшественник, оказал благосклонность Джеймсу Стюарту, «Старому Претенденту» на британский престол.
• Несмотря на враждебное отношение к нему кардинала Мазарини, Вильруа сохранил верность двору в эпоху бурных волнений Фронды, и это надолго принесло ему благосклонность короля.

• Леберехт завершил своё образование длительной поездкой по Европе и заслужил благосклонность «Великого курфюрста» Бранденбурга.
• Посвящение даров божествам означало не только почтение им, ожидалась ответная их благосклонность, тем большая, чем значительнее был дар.
• Не принадлежа к числу сторонников императора Павла (несмотря на его благосклонность), принял участие в антипавловском заговоре 1801 года, став автором одного из нереализованных проектов законодательного ограничения верховной власти.
• Глава израильского отделения Центра Симона Визенталя Эфраим Зурофф заявил, что Зисельс, «как всегда, искажает историческую действительность, чтобы снискать благосклонность украинского правительства».
• считалась унизительной для ирландцев и означала благосклонность к британской администрации.

• После падения графа бежал в Испанию, где приобрел благосклонность [...].
• Классический словарь библейского древнееврейского языка под редакцией Брауна, Драйвера и Бригса переводит корень חן имени Анна как «favour», «grace» (благосклонность, благоволение); при этом эта благосклонность может означать как благосклонность со стороны Бога, так и благосклонность со стороны людей.
• Также может обозначать восток; весну; юность; цветение, молодую зелень; зелёный самоцвет; благосклонность.