Übersetzung für 'благосклонным' von Russisch nach Deutsch

быть благосклонным к кому-л. {verb}

jdm. gewogen sein [geh.]

• Правление последнего правителя ихшидов Тургара, кажется, пережило период относительного процветания под довольно благосклонным наблюдением мусульманского губернатора Омейядов Насра ибн Сайяра.
• Обзор от этого же издания постановки 2013 года в «TheaterWorks» был более благосклонным.
• Поскольку в 1942—1943 немцы в результате репрессий почти полностью уничтожили руководство ОУН(м) на территории Рейхскомиссариата Украина, сторонники Мельника присоединились к отрядам Боровца или бежали в Дистрикт Галиция, где отношение оккупационных властей к ним было более благосклонным.
• в Дистрикт Галиция, где отношение оккупационных властей к ним было более благосклонным.
• После этого поражения Святополк Померанский «… "как кроткий агнец, потупив взор и лицем до земли, смиренно просил братьев, чтобы они, как обычно, благоволили принять его с благосклонным милосердием" …».

• Как сын княгини Анастасии Петровны, близкой подруги императрицы Екатерины I, князь Голицын пользовался благосклонным расположением императрицы Елизаветы Петровны.
• Отношение русских властей не было слишком благосклонным, император Николай II отказался принять Владимира Дудыкевича в 1915 году.
• Чарльз был вторым, но единственным выжившим сыном сэра Уильяма Брэндона и Элизабет Бруин, а затем был отправлен к королевскому двору, где с первых же дней пребывания пользовался благосклонным расположением Генриха VII.
• Отношение при дворе к Хворостинину стало благосклонным, он был пожалован в бояре и назначен государевым наместником в Рязани, с поручением охранять всю приграничную линию.
• Через 5—10 лет тон рецензий стал значительно более благосклонным [...].

• С 1837 года Оттон изменил свою политику и стал благосклонным к русской партии, в своём стремлении уйти от тесного британского контроля над только что воссозданным государством [...].