Übersetzung für 'благословлять' von Russisch nach Deutsch

благословлять {verb} [несов.]

segnen

• В 2021 году Дикастерия доктрины веры вынесла постановление, согласно которому католическим священникам «не разрешено» благословлять однополые браки.
• Поскольку благословлять евреев — привилегия кохенов, сегодня перед произнесением Биркат коханим левиты омывают руки кохенов в память храмового богослужения.
• Первосвященнику Аарону и всем его потомкам — коэнам, даётся заповедь благословлять народ Израиля особым тройным благословением.
• Образки с изображением столпников, которые приносили с собой паломники, возвращаясь после посещения этих подвижников (которые, видимо, могли благословлять эти образки), сыграли существенную роль в развитии иконопочитания.
• Последние годы она провела, прикованной к постели, продолжая молиться и благословлять своих монахинь.

• В 2003 году, когда члены Утрехтской Унии решили рукополагать женщин и благословлять гомосексуальные пары, из Унии вышли Словацкая старокатолическая церковь и Народная Католическая церковь в Польше.
• После вступления в силу закона Протестантская церковь Нидерландов позволила церквям на местном уровне самостоятельно решать вопрос, благословлять или нет такие союзы во имя любви и веры, и в настоящее время многие церкви проводят церемонии благословения.
• Интересно окончание псалма, он заканчивается благословением, которым не будут благословлять врагов Израиля.
• В 2006 году Ванагс принял участие во встрече глав Евангелических Церквей Прибалтики, на котором было осуждено решение Церкви Швеции благословлять гомосексуальные союзы.
• Не могу благословлять тебя искренно, видя скорбь отечества.

• Обратить внимание епархиальных Преосвященных, что они могут благословлять официальную публикацию новосоставленных акафистов только местночтимым святым и только в пределах возглавляемых ими епархий (журнал Священного Синода № 80 от 1-2 октября 1993 года).
• Евангелически-Лютеранская церковь Канады приняла решение благословлять однополые браки и священников-геев.
• Если я буду честно исполнять свои пастырские обязанности, я буду рассматриваться как лицо нежелательное и даже вредное с точки зрения существующей власти; если я буду благословлять и одобрять все начинания существующей власти, противные религии и даже направленные против неё, я буду бесчестным и никуда негодным служителем Церкви.
• Благодаря милосердию царя, народы добровольно подчиняться ему, будут платить ему золотом Аравии и молиться о нём непрестанно и благословлять его [...].
• В XIII веке кутаисские архиереи получили право благословлять царей на царство: они «благословили сперва Вахтанга), а потом Константина (царь Западной Грузии в 1293-1327); царские регалии (венец и скипетр) были перенесены из кафедрального собора в Бичвинте (центр Абхазского католикосата) в храм Баграта.

• Традиция благословлять в Сочельник Рождества Христова облатку (рождественский хлеб) и делиться ею существует среди ряда католических народов восточной Европы: словаков, поляков, литовцев, белорусов, украинских католиков (...); благодаря польскому влиянию этот обычай популярен и среди части католиков России.