Übersetzung für 'благотворный' von Russisch nach Deutsch

благотворный {adj}

wohltuend

annehmlich [veraltet] [wohltuend]

• В «Новый Палгрейв: словарь по экономике» "невидимая рука" — это метафора Адама Смита, обозначающая принцип, при котором благотворный общественный порядок возникает как непреднамеренное следствие поступков индивидов.
•  — Возможно, в надежде на благотворный морской воздух.
• Хотя вышеупомянутые примеры женских мотивов Дарумы были сатирическими, кукольные формы сохраняют тот же благотворный образ приносящей удачу.
• Спустя 18 лет та же газета указывала на приверженность коллектива тщательной подготовке своих выступлений, дающую благотворный эффект.
• ... «благотворный») — правитель царства Куру в Хастинапуре, о котором говорится в древнеиндийском эпосе «Махабхарата» и в Пуранах.

• Однако он внушительно играет в центре защиты и часто его вмешательства носят благотворный характер.
• В дальнейшем все попытки Штейнгейля вернуться на государственную службу, в которой он видел назначение гражданина («служба есть верный способ благотворный — делать ближнему добро», и без нее человек «зарытый талант», были обречены на неудачу: по слухам, о которых сообщает Н. И. Греч, при имени Штейнгейля «в тайном государевом реестре помечено было: „Не давать ходу“». ...
• "ул" — «благотворный».
• Вклада всего нескольких особей будет достаточно, чтобы оказать на нее благотворный эффект и снизить эффект инбридинга.
• Шерстяные подушки могут оказать благотворный эффект при ревматизме; отрицательная их сторона в том, что наполнитель может сваляться уже через несколько месяцев эксплуатации.

• Сравнительно большое число русизмов появилось в словацком языке в XIX веке: "trud" «труд»; "činovník" «чиновник»; "dejatel’" «деятель»; "duma" «дума»; "rozpoloženie" «настроение», «состояние»; "blahodarný" «благотворный»; "iskrenný" «искренний»; "celovat’" «целовать».