Übersetzung für 'благоустроить' von Russisch nach Deutsch

благоустроить что-л. {verb} [сов.]

etw. einrichten [z. B. Wohnung]

• В частности, создать историко-культурный центр, реконструкцию индейской деревни и большой индейской тропы, а также очистить и благоустроить пруд, расположенный неподалёку от редута.
• В октябре 2009 года, в связи с аварийным состоянием здания, дом-музей Герасимова закрылся на реставрацию, целью которой являлось не нарушая исторического облика мемориального дома обновить фундамент, стены и крыши здания, а также благоустроить прилегающий к дому парк.
• Берега озера тем не менее старались благоустроить хотя бы внешне, в результате рядом появился стадион, затем — просторная площадь с памятником Ленину, берега покрыли гранитом.
• Купцы и ранее обустраивали свой путь, наводили мосты и переправы, но полностью благоустроить тракт для них было бы разорительно.
• Помимо прочего, Эмиль Леон де ла Мотт Сен-Пьер старался развить и благоустроить быт окрестных жителей.

• 26 мая, на совещании у главы ЛНР, которое транслировалось по луганскому телевидению, Игорь Плотницкий дал указание администрации Алчевска благоустроить территорию возле памятника.
• Возрождение монастыря продолжается и сегодня: надо благоустроить святой источник Покрова Божией Матери, возвести надвратный храм во имя великомученика Георгия Победоносца, защитника слабых и покровителя воинов, очистить пруды.
• В рамках третьего этапа реконструкции, запланированного на 2010 год, башню планировалось обработать антикоррозионным составом, смонтировать световое оборудование для авиации, благоустроить территорию и восстановить дорогу.
• В начале XX века стали предприниматься попытки благоустроить верхнюю террасу: высадили акации, сделали откосы, к пристаням установили деревянную лестницу.
• В 2020 году стало известно о планах благоустроить часть природных территорий, проходящих вдоль берега Москвы-реки от МКАД до Строгинского шоссе.

• Бульвар запланировано благоустроить по программе «Мой район».
• Весной 1509 года Шейбани-хан посетил города Мешхед и Тус, где приказал благоустроить святые места.
• В 2005 году городские власти решили благоустроить берега Яузы, Лихоборки, Ички и Чермянки.
• Узел свяжет городскую территорию перед вокзалом и набережную Ангары, которую также планируют благоустроить.
• В 2017 году в Академическом районе планируется благоустроить пять объектов образования, в том числе школы № 1533 «ЛИТ» на улице Кржижановского, 4А.

• В 2020 году природную территорию и водоём запланировано благоустроить по программе «Мой район».
• Планируется капитально отремонтировать бетонное сооружение фонтана «Купальщица» и саму скульптуру, а также реконструировать и благоустроить прилегающую территорию с установкой малых архитектурных форм.
• Оставалось завершить реставрационные работы в Хлебном доме, благоустроить парк, восстановить парковые павильоны; предстояло также восстановление Большого дворца.