Übersetzung für 'благоухание' von Russisch nach Deutsch

благоухание {с} [книжн.]

Duft {m}

Wohlgeruch {m} [geh.]

• Во время отпевания особый свет наполнил храм, и многие почувствовали неземное благоухание.
• Это сохраняет благоухание в доме в течение нескольких часов.
• В последние годы удивительное и необъяснимое благоухание исходит от образа «Явление Пресвятой Богородицы преподобному Сергию Радонежскому».
• Когда наткнулись на кирпичную кладку гробницы на глубине 2 м, в воздухе распространилось обильное благоухание.
• Во время эксгумации его останков 29 июня 1997 года, было обнаружено, что тело не тронуто тление и от него исходит благоухание.

• В нём обнаружили нетленные мощи, издающие благоухание.
• С того времени и по сей день от правой кисти старца, положенной в особом ковчежце, постоянно ощущается тонкое благоухание, засвидетельствованное многими богомольцами.
• После смерти с её тела не только исчезли следы ужасной болезни, но оно осталось нетленным и источало благоухание.
• От образа по храму распространилось благоухание, на три дня Борисо-Глебский храм наполнился «ч"у"дным неземным ароматом».
• В 1942 году название было изменено с 南坟 на омонимичное 南芬 («южное благоухание»).

• Оно было взято на небо на планету Индры, где доставляло усладу небесным обитателям, изливая из своих цветов благоухание и служа предметом гордости для жены Индры, Шачи.
• Определённым образом подобранные букеты ставили в вазы, чтобы их благоухание помогало избежать опьянения.
• От надгробной плиты на могиле Миши исходило благоухание, сравнимое с благоуханием лилий.
• Явление представляет собой появление на иконе светлого маслянистого вида вещества, испускающего благоухание.
• Жития сообщают, что его мощи издавали приятное благоухание.

• Изделия коллекции «Ангел» показывают ангельское очарование и благоухание в самых обычных вещах посредневности — гнутая ржой битая проволока или истлевшая тряпка, клочок ткани с китчевой расцветкой или кусок чумного пластика [...].
• Наконец обрели и святые мощи целыми и нетленными, положенные не в гробу, но обвитые берестовыми скалами и издававшие благоухание: волосы на главе его были длинные и русые, "яко цвет цветяхуся"; одежда его с медными пуговицами скутана была на одну сторону и оказалась целою с головы до ног.
• Миро́н и Ми́рон, Мироний (от [...]  — миро, благоухание; источающий миро) — мужское личное имя и фамилия.