Übersetzung für 'благоуханный' von Russisch nach Deutsch

благоуханный {adj} [книжн.]

wohlriechend

• В 2004 году в монастырь возвращена икона Божией Матери «Благоуханный цвет». С 2007 года ежемесячно издаётся монастырский листок «Голос обители». В 2009 году в монастыре проживало 15 насельников. В 2010 году написан акафист Божией Матери в честь Её измаильского образа «Благоуханный цвет». В 2011 году открыт официальный сайт обители. В 2014 году завершена роспись трапезной. В сентябре 2014 года установлено общеепархиальное почитание иконы Божией Матери «Благоуханный цвет». 15 ноября 2015 года состоялась хиротония архимандрита Сергия (Михайленко) во епископа Болградского, викария Одесской епархии, с сохранением должности наместника монастыря.
• Пятый том «Цветов музыки», озаглавленный "Ramillete oloroso: suabes flores de música para órgano" («Благоуханный букет: нежные цветы органной музыки»), считается в основном принадлежащим перу самого Мартина-и-Коля. Два сочинения в этом томе являются вариациями на знаменитую мелодию фолия, одна длинная — "Diferencias sobre las folías", и одна короткая — "Folías".
• В оригинале на арабском «Ароматный сад», переведенный Бёртоном на английский с французского, был издан как «Сад благоуханный Шейха Нефзави: руководство по арабской эротологии» (1886).
• «Благоуханный сад» был написан шейхом Нефзави в XV веке и являлся долгое время самым известным руководством по сексу в исламском мире. «Благоуханный сад» во многом напоминает «Камасутру», хотя и намного длиннее — в него включены различные эротические истории.
• «Неувяда́емый Цвет» ("«Благоуханный Цвет»") — икона Богородицы, почитаемая в Православных церквях.

• В романе присутствуют аллюзии на «Сад благоуханный» Шейха Нефзауи, а также на произведения Флобера, Малларме и Уайльда.