Übersetzung für 'благоухающий' von Russisch nach Deutsch

благоухающий {adj} {pres-p}

duftend

благоухающий {adj}

wohlriechend

• Менее популярные варианты предполагают происхождение от того же корня, но со значением «благоухающий», вероятно произошедшего от праиндоевропейского корня "ku̯ə1po-" со значением «аромат, запах».
• «Благоухающий сад в радующейся душе» (араб. الروض العاطر في نزهة الخاطر) ― наставление по сексу, написанное Абу Абдуллой Мухаммадом бен Мухаммадом ан-Нафзави между 1410 и 1434 годами по просьбе султана Туниса Абд аль-Азиза аль-Хафси. Сочинение дополнило небольшую книгу того же автора «Разъяснение неудач через секреты полового акта» ("تنوير الوقاع في أسرار الجماع").
• Начало собственно туниской литературы связано с приходом арабов (VII век). В средневековой туниской литературе представлены все жанры арабской классики. Творчество поэтов панегиристов: Ибн Хани аль-Андулуси и Али ат-Туниси. Поэтов и прозаиков геденистического направления: Ибрахима аль Хусри, Ибрахима ар-Ракика. Труды туниских филологов Ибн Рашика и Ибн Шарафа аль-Кайравани вошли в число основных средневековых арабских поэтик. С XIII века Тунис стал основным хранителем андалусских литературных традиций. Проза XIV века представлена творчеством великого философа и поэта Ибн Хальдуна и шейха ан-Нафзиви, автора эротического трактата с новеллами "Благоухающий сад для развлечения души".
• В переводе с финского языка "Туокслахти" означает «Благоухающий залив».
• Живописная Афонская церковь была заложена 10 июля 1850 года и строилась по проекту Н. Е. Ефимова и Н. А Сычёва. 28 июля 1854 года она была освящена в присутствии дочери Николая I Великой княжны Марии Николаевны во имя Афонской (Ватопедской) иконы Божией Матери «Отрада и Утешение». Архитектором иконостаса церкви был придворный архитектор А. И. Штакеншнейдер. Церковь Трёх Святителей была построена теми же архитекторами симметрично Афонской в больничном корпусе монастыря. Заложена она была также в 1850 году, а в 1855 году — достроена и освящена. Она особенно почиталась монахинями за находившуюся там икону Божией Матери «Благоухающий цвет».

• Бендер приходит к старту усталый и благоухающий, чем вызывает ревность у Компьютера корабля.
• Гигрофо́р ("гигро́форус") души́стый, арома́тный, или благоуха́ющий (...) — вид грибов-базидиомицетов, входящий в род Гигрофор семейства [...].