Übersetzung für 'благочестивый' von Russisch nach Deutsch

благочестивый {adj}

frommрелиг.

gläubigрелиг.

religiösрелиг.

gottselig [veraltend]религ.

frommherzig [veraltet]религ.

• ... ἅγιος «святой», «благочестивый», «праведный»).
• Главный герой романа — благочестивый молодой человек Джозеф Эндрюс, который влюбляется в служанку Фанни Гудвилл.
• Внутри мавзолея расположено два священных камня, через который может пройти только благочестивый человек.
• Чтился народом как благочестивый подвижник за праведную и богоугодную жизнь.
• Детмар получил известность как мудрый и благочестивый человек, по указу которого были построены многие церкви и первый собор.

• Вела благочестивый образ жизни, «слыла женщиной мягкой и милой» и была близка к Марии Медичи, в 1620 году основала конгрегацию ораторианцев в Жуайезе.
• О дате смерти хана Хулагу Степанос Орбелян сообщал — «В 1264 году скончался великий и благочестивый властитель, надежда и опора христиан — Хулагу-хан».
• По словам историка Павла Любопытного, «муж благочестивый, твердаго духа и знатной памяти, славный учитель в Олонецких пределах, отважный и разительный обличитель никоновых догматов и обычаев».
• ... «святой», «благочестивый», «праведный»).
• Упоминается в хрониках как благочестивый человек, делавший богатые пожертвования церквам.

• Как благочестивый правитель, поборник православия, борец за объединение сербских земель и независимость Сербии, князь, на протяжении всей сербской истории, был почитаем и любим в народе.
• …великий ишхан Хачена и областей Арцаха Гасан, которого ласково называли Джалалом — муж благочестивый, богобоязненный и скромный, армянин по происхождению.
• Просфо́рник — благочестивый насельник монастыря или служащий храма, часто, — клирик, занимающийся выпечкой различных про́сфор, хлебов для литии и артосов.
• Антио́х X Евсеб Филопатор, или Антио́х X Благочести́вый ("«Евсеб»" — "«благочестивый»", "«Филопатор»" — "«любящий своего отца»", ум. ...
• Сала, Сава, Шелах ([...] , "шелáх") — библейский персонаж, благочестивый патриарх, предок Иисуса Христа.

• В том же знаменитом послании о Третьем Риме старец Филофей обращался к Василию III писал, что после падения первого и второго Рим лишь в России церковь «"в православной христианской вере во всей поднебесной паче солнца светится"»; «"И да ведает держава твоя, благочестивый царь, что все царства православной христианской веры сошлись в твое едино царство, и один ты во всей поднебесной святейший и благочестивый именуешься царь"».
• ... "«Евсеб»" — "«благочестивый»", "«Филороман»" — "«любящий Рим»"; убит в [...]) — царь Каппадокии с 51 по 42 год до н. э.