Übersetzung für 'блаженство' von Russisch nach Deutsch

блаженство {с}

Wonne {f} [geh.]

Glückseligkeit {f}

Seligkeit {f} [Glückseligkeit]

• Согласно джайнизму есть два вида одушевлённых существ: первые — сансарины (подвержены страданиям и привязаны к материальному миру), вторые — сиддхи, которые избавились от уз сансары, они лишены пространственно-временного местоположения и испытывают только блаженство чистого сознания.
• Итогом становится однозначный для Федра вывод: «Эрот — самый древний, самый почтенный и самый могущественный из богов, наиболее способный наделить людей доблестью и даровать им блаженство при жизни и после смерти».
• Индейцы приписывали Кецалькоатлю изобретение божественного напитка, приводящего в экстаз и вызывающего блаженство, а также питья из какао-бобов.
• ... आनंद, ānanda IAST) переводится как «блаженство» или «идеальное счастье», а слово амид обозначает химический класс вещества.
• Под образом тысячелетия амилленаристы понимают либо временное блаженство душ умерших на небесах до всеобщего воскресения, либо бесконечное блаженство праведников после всеобщего воскресения.

• В рассказе «Ужас в Ред Хуке» (1925) описана морская ведьма, а сектанты совершают жертвоприношение Великому священству, дарующему им могущество и блаженство в "далёких землях".
• Этой же осенью Лапкин сделал Анне Семёновне предложение, после чего они разыскали Колю и отодрали его за уши, испытав при этом «захватывающее блаженство».
• Вместе с братьями и женой престарелый Арджуна умирает во время последнего странствия Пандавов в Гималаях и обретает небесное блаженство.
• Оно вышло в свет в 1799 года под заглавием «Истинное блаженство России» (СПб., 4°).
• В 89-й главе Баалберит совершает самоубийство, чтобы снять с Ситри блаженство.

• Неодушевленный мир является наполненным Брахманом ("брахматмака"), но в нём затемнены два качества Брахмана — познание ("чит") и блаженство (ананда), а чистая саттва или существование остаётся.
• О Господь, дарующий блаженство свати (...) — государственный гимн Эсватини, написанный и утверждённый после получения независимости в 1968.
• ...  — процветание, блаженство, счастье) — этическое направление, признающее критерием нравственности и основой поведения человека его стремление к достижению счастья.
• В христианстве такие телесные удовольствия, как чревоугодие и похоть, отвергаются, а культивируются удовольствия духовные: блаженство и радость.
• Маленькая капелька бессмертного океана любви к красному лотосу Твоих стоп дарует высшее блаженство, в тот же миг погасив пожар нарастающего круга перерождения.

• У существительного sharma (शर्मा) на санскрите есть несколько значений, таких как «счастье», «блаженство», «убежище» и «защита».
• Наибольшую известность среди них приобрела картина «Восхождение в эмпирей», на которой ангелы-хранители из загробного мрака выводят души праведников, заслуживших вечное блаженство, через туннель, составленный из концентрических колец света, к пронизанной неземным сиянием Вечности.
• При обращении к патриарху употребляется титул «Ваше блаженство», при упоминании патриарха употребляется титул «блаженнейший».
• В рассказе «Ужас в Ред Хуке» (1925) описана морская ведьма; упоминается Астарта и Гидра; сектанты совершают жертвоприношение Великому священству, дарующему им могущество и блаженство в "далёких землях".
• Ту́ба ([...]  — блаженство), в исламской эсхатологии — дерево, растущее в раю ("джаннат").