Übersetzung für 'бланке' von Russisch nach Deutsch

штамп {м} отправителя письма (на специальном бланке)

Briefkopf {m}

• В частности, такой отказ получен на бланке Первого Главного Управления Наркомата оборонной промышленности СССР (№ 11-12-315 от 14.02.1939):Затем, на бланке Управления ВВС РККА получен ответ от 08.01.1940 (№ 11804):В марте 1942 г.-марте 1943 г. — главный инженер, затем директор Челябинского сварочного завода Главметалла НКМП.
• По оформлению и структуре некоторыми элементами напоминает пресс-релиз: печатается на бланке с элементами фирменного стиля организации.
• Данные вызова записываются на специальном бланке и заносятся в базу данных, в которых обязательно фиксируются дата и время вызова.
• В настоящее время основным методом исследования морфологии сперматозоидов является оценка спермограммы по строгим критериям Крюгера, что может быть указано в бланке результата анализа.
• Платёжное поручение составляется на бланке — форма 0401060.

• На бумажном бланке ходы записываются в алгебраической нотации.
• Где a = 25 — количество линий в бланке, b — количество ошибок (количество неправильно прослеженных линий), t — время, затраченное на выполнения задания, Q — коэффициент концентрации.
• Гашение надрезом — в филателии вид гашения посредством надрезания ножницами знаков почтовой оплаты, наклеенных на почтовом отправлении или на бланке, с дополнительным гашением почтовым штемпелем или без него.
• На бланке удостоверения к знаку стоит: «За доблесть и отвагу в Великой Отечественной войне».
• Как правило, указанный документ оформляется на собственном бланке с указанием реквизитов поставщика, а покупатель на основании счета производит оплату.

• Штекерные удилища дороже своих болонских собратьев, связано это, в первую очередь, с большим количеством фурнитуры, установленной на бланке.
• Каждому члену организации настоятельно рекомендуется постоянно иметь при себе письменный отказ от переливания крови, оформленный на специальном бланке.
• Обозначения полей доски и порядок записи партий аналогичны классическим шахматам (алгебраическая нотация), но перед записью ходов необходимо записать на бланке начальную расстановку.
• 23 июля 1993 года направил на бланке Архиерейского синода РПЦЗ письмо с предложением о каноническом общении раскольническому «местоблюстителю Киевского патриаршего престола митрополиту Владимиру (Романюку)».
• Находить ошибку и заполнять пробелы в бланке он поручал своим аспирантам.

• Оформление карты осуществляется в определенной последовательности на специальном унифицированном бланке (форма № 003/у), состоящем из титульного листа (обложки) и вкладных листов.
• Медицинский работник оформляет назначение лекарственных средств для медицинского применения на рецептурном бланке установленного образца.
• Банк, который занимается выдачей сертификата, может поместить на его бланке дополнительную информацию, которая не противоречит действующему законодательству [...].
• На бланке грамоты на левой стороне изображен герб Узбекистана на фоне флага, текст [...] (Награждается Почётной грамотой Республики Узбекистан), продублированный на английском языке.