Übersetzung für 'бледность' von Russisch nach Deutsch

бледность {ж}

Blässe {f}

---

мертвенная бледность {ж}

Totenblässe {f}

Werbung

смертельная бледность {ж}

Totenblässe {f}

• "Кожа": вызывает изменение кожных покровов через 30 секунд, появляется эритематозное кольцо (покраснение или наоборот, бледность).
• Он оставил незакрашенными отдельные участки холста, чтобы подчеркнуть бледность Жермен и её полусветское положение дамы.
• Пышные формы, бледность и отсутствие мускулов стали восприниматься как болезненные признаки.
• Окружающие думают, что бледность Катерины — из-за боязни грозы.
• При агональном состоянии наблюдается резкая бледность кожных покровов, дыхание аритмичное.

• Вследствие анемии отмечается некоторая бледность органов и тканей.
• Часто встречаемым диагностически важным симптомом умеренной или выраженной анемии является бледность (кожных покровов, видимых слизистых и ногтевых лож).
• В Средние века можно отметить моду на бледность и худобу, но в эпоху барокко, напротив, появляется мода на полнотелость (например, на картинах Рубенса) и на потенциальную плодовитость (картины голландских мастеров — например, дамы Терборха).
• Одновременно с этим постепенно снижается эластичность кожи, исчезает блеск волос, развивается бледность или желтушность слизистых оболочек.
• У новорождённых проявляется в виде пневмонии, которая начинается незаметно с токсикоза, появляется бледность, нарастает одышка, а только потом появляются физикальные данные.

• При большой кровопотере к болевому синдрому прибавляются бледность, слабость, головокружение, учащённое сердцебиение.
• Тонкие шарфы обвязаны вокруг высоких шиньонов, нежная ткань уложена конусом на лёгком каркасе из латуни, покрывала из чёрного бархата обрамляют лицо, подчеркивая его томную бледность.
• Объективно наблюдаются бледность кожных покровов, проявления витаминной недостаточности.
• Появляется интоксикация (бледность, истеричность, тошнота, боли в животе).
• Проявляется бледность или синюшность кожных покровов, в частности лица.

• Тем не менее, его называют и по-другому: «Чума», «Мор» Этот цвет олицетворяет бледность трупа.
• В начальном периоде заболевания, независимо от признаков недостаточности периферического кровообращения (бледность, холодный пот), может наблюдаться повышение А/Д.
• Тяжелое лицо его было бы приятным, если бы не чрезмерная бледность красок; всё было белесое — волосы, кожа, глаза».
• При появлении мелены необходимо немедленно вызвать скорую медицинскую помощь; пищу и напитки не принимать, кроме холодной воды; при появлении симптомов анемии (бледность, одышка, сердцебиения, потери сознания) следует лежать до приезда врачей.
• Иногда /"ɲ"/ встречается в конце слова: "kéɲ" «ястреб»; "ǹgə̀léyɲ" «бледность» [...].