Werbung
 Übersetzung für 'богатыре' von Russisch nach Deutsch
лит.F
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди [Александр Пушкин]
Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin [Alexander Puschkin]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В народном представлении восточных славян апокрифический образ религиозного предания о Никите сливается с народными легендами о Никите Кожемяке — богатыре, одолевшем злого дракона.
  • — грузинский исторический эпос, повествующий о богатыре Амирани и его борьбе с богом.
  • По городской легенде, название улицы (так же как и соседней Добрынинской улицы) происходит от былин о богатыре Добрыне Никитиче, который на берегах реки Почайна (современные озера Опечень) победил Змея Горыныча.
  • «Абрски́л» — произведение абхазского героического эпоса, повествующее о богатыре Абрскиле, являющемся культурным героем абхазской мифологии.
  • По мотивам сюжетов исторических летописей XIII века о рязанском воеводе и богатыре Евпатии Коловрате.

  •  Чавайном и Шабдаром Осыпом) эпической поэмы «Песнь о богатыре Чоткаре» о судьбе марийского народа в форме поэтического письма И. В. Сталину (1936).
  • По мотивам белорусской народной сказки о богатыре по имени Покатигорошек.
  • Крепостная стена — символ самостоятельности, силы и независимости на флаге Микулино аллегорически отражает легенду, связанную с появлением Микулино: о богатыре Микуле Селяниновиче, который расчистил в дремучем лесу место и построил здесь город, названные потом его именем.
  • Основным материалом для Фирдоуси при создании образа Рустама явился цикл сакско-согдийских сказаний о легендарном богатыре.
  • Существуют также современные народные сказки о богатыре Алпамыше, записанные в нескольких вариантах в Башкирии и y казанских татар.

  • Пел былины о Волхве Всеславиче и Микуле Селяниновиче (с более подробным описанием сохи и упряжи Микулы, чем в напечатанных текстах), о Михаиле Потыке-богатыре и о соборе при царе Алексее Михайловиче.
  • В «Шахнаме» Фирдоуси поэма о богатыре Рустаме (и его сыне Сухрабе, Сохрабе) занимает более трети от общего объёма.
  •  Рыбаков предполагал славянскую принадлежность мифа о Таргитае, и что от него остались воспоминания в русских былинах — рассказы о богатыре Тархе Годиновиче (Тархе Тарховиче).
  • «Кисса Кабанбай» является одним из наиболее крупных произведений об этом богатыре, наряду с эпосами «Ер Кабанбай», « [...] » и «Рассказ о Каракерей Кабанбай-батыре».
  • Украинские легенды также не всегда совпадают с русскими былинами и сказаниями об этом богатыре [...].

  • В торжественном открытии фестиваля прозвучала легенда о Содани-богатыре, зрителям было представлено красочное  действо в исполнении творческих  коллективов  районного Дома культуры.  В открытии фестиваля было занято  более 200 человек; участников творческих коллективов и волонтёров.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!