Übersetzung für 'богатырях' von Russisch nach Deutsch

Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]

Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]лит.F

• Героические мифы повествуют о могучих богатырях, бесстрашно поражающих врагов.
• Картина снята по мотивам произведения Александра Сергеевича Пушкина «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях».
• Эпический жанр развит слабо, представлен разрозненными преданиями о Дондинских богатырях, предпринимались попытки объединить эти предания в цикл наподобие Калевипоэга.
•  Конашкова признаются «Садко», «Илья Муромец и голи кабацкие», «Добрыня и Змей» и «Михайло Потык», другие былины о русских богатырях.
• Алпамыша и Барсынхылу (...) — башкирский литературный памятник, башкирское эпическое сказание о богатырях.

• В мультфильмах студии «Мельница» о трёх богатырях её зовут Настасья Филипповна.
• В апреле 2009 года защитила там же кандидатскую диссертацию, посвящённую проблемам художественного перевода «Переводческая традиция хакасских сказаний о богатырях (опыт прескриптивного анализа художественного перевода)».
• Легенды повествуют о богатырях, якобы некогда живших в покинутых городищах Чепецкой археологической культуры.
• Также Сергей Сельянов заявил, что к производству готовится и тринадцатый фильм о богатырях.
• Ткачиха рассказывает о 33 богатырях, выходящих из моря во главе с дядькой Черномором.

• Так, имена троих главных героев и отчасти их биографии напоминают о трёх богатырях: Добрыне Никитиче, Алёше Поповиче и Илье Муромце, соответственно.
• Мультфильм должен был стать завершением трилогии о трёх богатырях, но было решено продолжать серию — кассовые сборы не только окупили картину, но и с лихвой покрыли убытки от двух предыдущих частей.
• После смерти Семёнова вышел сборник маленьких рассказов, под заглавием: «Aglatine» (Париж, 1887), где также помещён перевод сказки Пушкина: «О мёртвой царевне и семи богатырях».
• В абхазском фольклоре представлены многие жанры — от героических эпических сказаний о нартах (богатырях) до лирических песен.
• Свой устный фольклор сами нганасаны делят на две большие части: "ситаби" — героические поэмы о богатырях; "дюрумэ", включающая в себя остальные прозаические жанры.

• В легенде о двух богатырях Булгаре и Суваре происхождение чувашей ведётся от рода Сувара [...].