Übersetzung für 'богемный' von Russisch nach Deutsch

богемный {adj}

Boheme-

• В Белграде в 70-е годы Джумхур и другие художники посещали богемный район Скадарлии старого города.
• В середине 1980-х супруги вели богемный образ жизни и часто становились героями прессы.
• В 1886 году возвращается в Штутгарт, где ведет богемный образ жизни.
• Мать ушла из семьи, желая вести «богемный» образ жизни.
• Гуларт Ногейра вёл демонстративно богемный образ жизни, часто посещал «литературные» кафе, где подолгу сидел с друзьями.

• В молодом возрасте вёл богемный образ жизни.
• Труд в Риме сопровождал богемный образ жизни молодого художника.
• Газис был разносторонней личностью (художник, гитарист, поэт), был весёлым человеком, с развитым чувством юмора, вёл богемный образ жизни.
• Последние два десятилетия жизни Бэлаша вёл богемный образ жизни, получая доход не только от продажи картин, но и от частных уроков живописи состоятельным и известным людям в Румынии, среди его учеников были молдавская певица Анна Леско и несколько любовниц румынских олигархов.
• Вёл богемный образ жизни. Много путешествовал и во время путешествий принимался за случайную работу, в том числе был кочегаром-истопником на английском судне, учитель катания на лыжах в Боснии, маляром во Франции, боксёром и установщиком молниеотводов.

• Ирвин Шоу описывает взаимосвязанные истории трех молодых людей, случившиеся во время Второй мировой войны: немецкого солдата Кристиана Дистля, дискриминируемого американского еврея Ноя Акермана и американца Майкла Уайтэкра, ведущего богемный образ жизни.
• В последние годы вел богемный образ жизни, хотя и тяжело болел астмой.
• Тем временем, богемный круг, в который входили Касас и Сантьяго Рузиньол, часто стал организовывать выставки собственных работ в Барселоне и Сиджес.
• Известен как гавань и богемный туристический центр.
• Позже переехал из маленького Либертивилля в богемный Лос-Анджелес, ради заветной мечты — популярности.

• В молодости вёл беспечный богемный образ жизни, увлекался футболом и книгами (читал много, но бессистемно), в 21-летнем возрасте бросил учёбу ради женитьбы на Анните Бальдо, дочери итальянских иммигрантов из Венеции, которая принесла ему единственную дочь Анну Марию Нимейер.
• В британском телесериале «Доктор Кто» богемный образ четвертого Доктора создавался художником по костюмам Джеймсом Ачесоном под влиянием портретов Брюана кисти Тулуз-Лотрека.
• Несмотря на внешние атрибуты (роскошная квартира, дорогие украшения, богемный образ жизни) жизнь Мари омрачал туберкулёз — в те времена неизлечимое заболевание.
• Находясь в колледже «на птичьих правах», Джобс продолжал вести богемный образ жизни, хотя спать ему приходилось у друзей на полу в общежитии, а чтобы прокормиться, он собирал бутылки из-под колы и по воскресеньям ходил в храм кришнаитов за бесплатными обедами [...].
• Непредсказуемый характер, алкоголизм, богемный образ жизни [...] и отшельничество Видлара сделали его, ещё при жизни, персонажем легенд и анекдотов, которые во многом подтверждаются свидетельствами очевидцев.