Werbung
 Übersetzung für 'бог войны' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
миф.
бог {м} войны
Kriegsgott {m}
Teiltreffer
религ.
бог {м}
Gott {m}
24
религ.
Бог Отец {м}
Gottvater {m}
миф.
бог {м} любви
Liebesgott {m}
Не дай Бог!Gott bewahre!
минерал.
куриный бог {м}
Hühnergott {m}
миф.
бог {м} грома
Donnergott {m}
миф.
бог {м} мести
Rachegott {m}
библ.
Триединый Бог {м}
dreieiniger Gott {m}
религ.
бог {м} погоды
Wettergott {m}
миф.
бог {м} огня
Feuergott {m}
миф.
бог {м} Солнца
Sonnengott {m}
послов.
Бог троицу любит.
Aller guten Dinge sind drei.
религ.
Бог не оставит нас.
Gott wird uns nicht verlassen.
миф.
бог {м} загробного мира
Totengott {m}
Оборони Бог / Боже / Господи! [устр.]Gott bewahre!
послов.
Человек предполагает, а Бог располагает.
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
послов.
Бодливой корове бог рог не даёт.
Böse Kühe haben krumme Hörner.
послов.
Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
Morgenstund' hat Gold im Mund.
военноист.
балканские войны {мн}
Balkankriege {pl}
ист.
саксонские войны {мн}
Sachsenkriege {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Ярови́т, Геровит, искажённое Веровит или Иеровит (...) — бог войны у балтийских славян.
  •  — бог войны и победы у части западных славян.
  • Справа от него бог моря Нептун с трезубцем, слева — бог войны Марс, обе скульптуры работы тосканского мастера Бачьо из Монтелупы.
  •  — ацтекский бог войны и штормов, часто ассоциируемый с Уицилопочтли, либо с богами Мецтли-Тексистекатлем и Мишкоатлем.
  •  — бог войны, бог-воитель, главное божество ассирийцев в древности, вошедшее затем в пантеон шумеро-аккадских богов.

  • Боги обеспокоены сложившимся положением, и по прошествии нескольких лет Арес, бог войны, освобождает бога смерти.
  • ...  Широкорад, Бог войны Третьего рейха).
  • ... a-re) — в древнегреческой мифологии — бог войны.
  • В неё влюбляется бог войны Марс.
  • Бог войны.

  • По сходству функций или внешнему облику Гэсэр близок ряду персонажей буддийского пантеона: например, как бог войны (тиб. ...
  • Во многих мифах основным подвигом героя является убийство змея, как, например, в армянском бог войны и огня Ваагн, прозванный вишапаках - драконоборец (этот мотив подробно изучен К. ...
  • Сыновья Шивы и Парвати — бог войны Сканда и бог учёности Ганеша.
  • Ругевит — семиликий бог войны у балтийских славян, вендов, почитавшийся в храме на острове Рюген.
  • Согласно одной легенде, бог войны и покровитель страны Уицилопочтли имел тайное имя «Мецтли», или «Меши».

  • Прогулка на вершину Пахии, с которой по легенде должен спуститься по радуге бог войны, проходит среди фруктовых садов, лесов, зарослей орхидей и папоротников.
  • Арес, сын Зевса и кровожадный бог войны, намерен сорвать их проведение.
  • Ваагн (...) — бог войны, огня, солнца и молнии. В эллинистическую эпоху Ваагн отождествлялся с Гераклом..
  • В рядах Добровольческой армии Маркова за его значительные военные успехи в Первом Кубанском походе иногда называли «Белый витязь», «шпага генерала Корнилова», «Бог войны», а после боя у станицы Медведовской — «Ангел-хранитель» [...].
  • Как двойное божество Лугальгирра и Месламтаэа, бог войны предстаёт на аккадской печати, где изображён с двумя изогнутыми мечам на плечах, одетый в особый плоский головной убор, часто встречающийся у божеств преисподней [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!