Übersetzung für 'боевая тревога' von Russisch nach Deutsch

боевая тревога {ж}

Gefechtsalarm {m}военно

Klarschiff {n} [Gefechtsbereitschaft]военноморс.

---

Werbung

ложная тревога {ж}

Fehlalarm {m}

falscher Alarm {m}

blinder Alarm {m}

воздушная тревога {ж}

Luftalarm {m}военно

Fliegeralarm {m}военно

учебная тревога {ж}

Übungs­alarm {m}

Probealarm {m}пож.

тревога {ж} [беспокойство]

Angst {f} [innere Unruhe]

Unruhe {f}

тревога {ж} [сигнал]

Alarm {m}

пожарная тревога {ж}

Feueralarm {m}пож.

боевая техника {ж}

Kampfgerät {n}военнооруж.

боевая сила {ж}

Kampfkraft {f}

боевая система {ж}

Waffensystem {n}военно

боевая готовность {ж}

Gefechtsbereitschaft {f}военно

Kampfbereitschaft {f}военно

боевая машина {ж}

Kriegsfahrzeug {n}авто.

боевая позиция {ж}

Gefechtsstellung {f}военно

боевая подготовка {ж}

Kampfausbildung {f}военно

боевая мощь {ж}

Kampfkraft {f}

• После этого ранения Чернов был переведен из стрелкового полка в редакцию фронтовой газеты «Боевая тревога» на должность военного корреспондента.
• В 4:45 22 июня в штабе корпуса было получено сообщение о начале войны, объявлена боевая тревога и вскрыт «красный пакет».
• Во время выхода СКР «Разительный» на ходовые испытания после ремонта, сразу же после прохождения боновых ворот Севастопольской бухты на корабле была объявлена «Боевая тревога».
• С октября 1941 работал в газете «Боевая тревога» 16-й армии (впоследствии 11-й гвардейской армии), с января 1944 — ответственный редактор газеты «Защитник Родины» 6-й Гвардейской танковой армии.
• На данный манёвр отреагировал ракетный катер Р-60 на котором была объявлена боевая тревога.

• В частях СС и рейхсвера была объявлена боевая тревога.
• Стихи Шакулова печатались во фронтовых газетах «Боевая тревога», «На страже Родины», «Боевой листок» и в послевоенные годы.
• Была объявлена боевая тревога.
• В то время «Молотов» был на бочке № 3, и после взрыва на нём была поднята боевая тревога.
• Вдруг боевая тревога: «Та-та-та!

• Ввиду того, что им не было известно о занятии всех укреплений немецкими войсками, на них была пробита боевая тревога.
• Мурадян описал подвиг Чолпонбая в газете «Боевая тревога».
• С 26 июня 1941 года служил начальником отдела армейской жизни газеты «Боевая тревога» и редактором дивизионной газеты «За Советскую Родину» 11-й гвардейской армии на Белорусском фронте, гвардии майор.