Werbung
 Übersetzung für 'божья кара' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
религ.
божья кара {ж}
Gottesgericht {n} [Strafung]
Teiltreffer
право
кара {ж}
Strafe {f} [als Vergeltung]
право
кара {ж}
Ahndung {f}
право
кара {ж}
Bestrafung {f}
кара {ж}Sühne {f}
3
энтом.T
божья коровка {ж}
Marienkäfer {m}
религ.
воля {ж} Божья
Gottes Wille {m}
религ.
Матерь {ж} Божья
Mutter {f} Gottes
религ.
Матерь {ж} Божья
Muttergottes {f}
религ.
Матерь {ж} Божья
Gottesmutter {f}
библ.религ.
божья милость {ж}
Gottesgnade {f}
кара {ж} [возмездие]Vergeltung {f}
тишь да гладь, да божья благодать [ирон.] [о спокойной, безмятежной жизни]ein unbeschwertes Leben
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Корабли русской эскадры затем были отнесены от берега штормовым ветром, что было воспринято обороняющимися, как божья кара нападавшим.
  • В начале 5 главы повествуется, как член первохристианской иерусалимской общины Анания и его жена Сапфира предприняли попытку обмануть апостолов и утаить часть вырученных средств. Апостол Пётр публично разоблачает обманщиков, которых постигает Божья кара — оба они внезапно умирают, что приводит церковную общину в «великий страх».
  • После убийства короля Кнуда на Данию обрушилось несколько неурожайных лет, вызвавших голод, что было воспринято датчанами как божья кара за святотатственное преступление в церкви.
  • К его лучшим произведениям относятся стих на библейские темы «Подражание Иезекиилю» (1880), «Дебора» (1883), «Божья Кара» (1883), «Иеремия» (1884).
  • Леонид Манько — автор пьес «Несчастная любовь», «Божья кара» (в соавторстве с Боярской), а также и других.

  • Несколько его книг («Первый дождь», «Божья кара» (ISBN 978-5-280-02907-1), «Ты боишься крови?») опубликованы на русском языке.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!