Übersetzung für 'боится' von Russisch nach Deutsch

Боится рот открыть. [разг.] [перен.]

Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]

Дело мастера боится.

Das Werk lobt den Meister.послов.

---

Werbung

Пуганая ворона куста боится.

(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.послов.

•      Пусть работа вас боится.
• Его боятся все, он не боится никого, но боится за Юрико.
• Морозоустойчивость умеренная (до -22 °С), не боится поздних весенних заморозков.
• Питается насекомыми, пойманными в основном на земле. Чернохвостый скромный чекан не боится человека.
• Милли боится переходит дорогу, но Крутобок уговаривает свою знакомую пойти с ним.

• Учится на художественном отделении академии Блура. Страдает арахнофобией(боится пауков).
• Панически боится опоссумов (22 сезон), самый большой страх — никогда не стать бабушкой ().
• Он боится собственной тени.
• Общество не боится секса и насилия, оно боится женщин, владеющих своим телом и их контроля над своей сексуальностью — что и происходит в BDSM».
• В 2002 году Владислав руководил постановкой «Кто боится Вирджинии Вулф?» на сцене театра «Повшехны».

• Песня из этого мультфильма «Кто боится большого плохого волка?
• Он отказывается водить машину, начинает избегать людей или животных, которым боится причинить вред, отказывается брать в руки нож или другие колюще-режущие предметы, боится оставаться один на один с физически слабыми людьми.
• Чарльз Мэйо боится умереть. Но совсем не так, как боится этого обычный человек.
• Человек смелый, решительный, смерти не боится, ярый революционер.
• Любая нечисть очень боится железа, и банник не исключение.

• Муги Асаи, ученица старшей школы, с детства страдает патологической робостью: боится лишний раз привлечь к себе внимание, боится чужих взглядов.
• Например, при айхмофобии человек старается всеми силами избегать острых предметов, которыми он боится пораниться или поранить других людей.
• Крейг взволнован из-за учёбы: он боится провалить экзамены в элитную летнюю школу, боится не поступить в университет, остаться без девушки, не найти престижной работы и комфортабельного жилья.
• Человек должен бояться потерять веру, подобно тому как он боится быть повешенным.
• 10. Завещание волка Сельва огня не боится; Только ногами вперед!