Übersetzung für 'бой быков' von Russisch nach Deutsch

бой {м} быков

Stierkampf {m}

---

бой {м}

Gefecht {n}военноспорт

Strauß {m} [veraltet] [Kampf]

Kampf {m}военноспорт

Werbung

танковый бой {м}

Panzergefecht {n}военно

бой {м} [битва]

Schlacht {f}

финальный бой {м}

Endkampf {m}военноспорт

воздушный бой {м}

Luftgefecht {n}военно

морской бой {м}

Seegefecht {n}военно

Seeschlacht {f}морс.

арьергардный бой {м}

Rückzugsgefecht {n}военно

вести отступательный бой {verb}

ein Rückzugsgefecht führen

решающий бой {м}

Entscheidungs­kampf {m}

бой {м} часов

Glockenschlag {m}

наступательный бой {м}

Angriffskampf {m}

бой {м} гладиаторов

Gladiatorenkampf {m}ист.

гладиаторский бой {м}

Gladiatorenkampf {m}ист.

кулачный бой {м}

Faustkampf {m}

кавалерийский бой {м}

Kavalleriegefecht {n}военно

бой {м} [сражение]

Streit {m} [veraltet] [Kampf]

рукопашный бой {м}

Nahkampf {m}военноспорт

• После мощения кампо использовалось как рыночная площадь и место проведения различных мероприятий, таких как бой быков.
• Бой быков (чхондо со ссаым) — древняя народная забава корейцев.
• Ежегодно в селе проводится народный праздник Кочичев збор: на нём вручается премия лучшим сербским писателям «Кочичева книга», а также проводится традиционный бой быков.
• В общине ежегодно в первое воскресенье после Ильина дня проводится Грмечская коррида — народная забава, бой быков.
• Картины «Бой быков» (1955) и «Момент в любви» (1957) вновь были сняты в форме танцевальных фильмов.

• Однажды они большой компанией едут в Памплону смотреть на бой быков.
• Среди празднеств можно выделить парад команд усиони по улице, танцевальный конкурс, бой быков.
• В 1968 году фестиваль Ферия дель Соль не состоялся, но 13 апреля того же года был организован бой быков, который пришёлся на Великую субботу.
• В честь его прибытия в Перу, 11 августа 1674 года в Кальяо был устроен бой быков, затем коррида была проведена также в Лиме 6 ноября.
• Первое письменное упоминание театрального представления на острове относится к 1644 году, когда назначенный Ватиканом епископ Дамиан де Аро упомянул в своём письме, что по прибытии из Испании был встречен местными жителями, которые подготовили для него танцы, бой быков и театральную комедию.

• Первыми картинами, показанными в новом кинотеатре, стали фильмы «Баронесса-преступница», «Затравленная», «Бой быков в Испании» и «Под натиском страсти».
• Ещё раз оказался Быков во вражеском кольце в районе города Оппельн (Ополе, Польша). 3 дня танкисты отражали бесконечные атаки превосходящего по численности врага. В одной из них погиб командир 6-го гвардейского механизированного корпуса полковник В. Ф. Орлов. Последний бой Быков провёл под самым Берлином, из которого его вынесли с перебитыми ногами. В госпитале Быков узнал о Победе.
• Национальным видом спорта Мексики считается бой быков.
• Макс падает к ногам другого полицейского и, воспользовавшись скатертью как плащом, а оружием блюстителя порядка как шпагой, пытается изобразить бой быков.
• Его основной целью было написать всеобъемлющий трактат о бое быков, полностью пояснив понятия тореро и корриды и снабдив книгу необходимыми глоссариями и примечаниями, так как Хемингуэй считал, что бой быков «представляет великий трагический интерес, касающийся буквально жизни и смерти».

• В послевоенное время Иноуэ приобрёл известность как писатель благодаря новеллам «Охотничье ружье» и «Бой быков», за последнюю из которых был награждён Премией имени Рюноскэ Акутагавы в 1949 году.
• Популярной забавой горожан является бой быков.
• Бой быков или тавромахия (от [...]  «бык» + [...]  «бороться») — состязание человека с быком (иногда в это понятие может включаться бой между быками или травля быка).
• Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды.