Übersetzung für 'бой часов' von Russisch nach Deutsch

бой {м} часов

Glockenschlag {m}

---

тиканье {с} часов

Ticken {n} der Uhr

Werbung

литургия {ж} часов

Stundengebet {n}религ.

через несколько часов {adv}

in wenigen Stunden

до одиннадцати часов {adv}

bis elf Uhr

починка {ж} часов

Uhrreparatur {f}часы

производитель {м} часов

Uhrenhersteller {m}часы

около семи (часов) {adv}

gegen sieben (Uhr)

в 5 часов утра {adv}

um 5 Uhr in der Früh / Frühe [regional]

Сейчас около восьми часов.

Jetzt ist es ungefähr acht Uhr.

в 10 часов утра {adv}

um 10 Uhr morgens

Он ушёл из дома в 7 часов.

Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.

бой {м}

Strauß {m} [veraltet] [Kampf]

Gefecht {n}военноспорт

Kampf {m}военноспорт

наступательный бой {м}

Angriffskampf {m}

кавалерийский бой {м}

Kavalleriegefecht {n}военно

бой {м} [битва]

Schlacht {f}

воздушный бой {м}

Luftgefecht {n}военно

морской бой {м}

Seeschlacht {f}морс.

Seegefecht {n}военно

• Куранты отбивают каждые полчаса, бой часов Александро-Невского собора слышен жителям всей центральной части Славянска.
• Сигнал точного времени (бой часов на Спасской башне Московского Кремля) на Урале стали принимать по радио с февраля 1926 года.
• Повторяющиеся ноты (ля второй октавы) незадолго до конца сюиты изображают бой часов (6 утра), означающий конец бала.
• Некая группа мадридцев решила подшутить над буржуазным обычаем и прибыла встречать Новый год на площади Пуэрта-дель-Соль, поедая виноград под бой часов на Доме почты.
• Бой часов, установленных на башне этого здания, 31 декабря ежегодно оповещает испанцев о начале Нового года.

• Бой часов, который является причиной забастовки рабочих завода, является символом, отображающим причину реальных беспокойств в стране.
• Под бой часов все поздравляют друг друга с наступившим Новым годом, желая новых успехов и побед в наступившем году.