Übersetzung für 'бокал вина' von Russisch nach Deutsch

бокал {м} вина

Glas {n} Wein

---

бокал {м} (для вина)

Weinglas {n}

---

Werbung

бокал {м}

Pokal {m}

Becher {m}

пивной бокал {м}

Bierglas {n}

коктейльный бокал {м}

Cocktailglas {n}гастр.

бокал {м} (для шампанского)

Sektglas {n}

вина́ {ж}

Schuld {f}

Моя вина!

Meine Schuld! [ugs.]

ви́на {ж}

Vina {f}муз.

ви́на {мн}

Weine {pl}вино

исключительная вина {ж}

Alleinschuld {f}право

сорт {м} вина

Weinsorte {f}вино

производитель {м} вина

Weinhersteller {m}вино

крепость {ж} вина

Alkoholgehalt {m} des Weinsвино

основная вина {ж}

Hauptschuld {f}

за бокалом вина {adv}

bei einem Glas Wein

брожение {с} вина

Weingärung {f}вино

любитель {м} вина

Weinliebhaber {m}

вина {ж} [причина]

Ursache {f}

вина́ {ж} [проступок]

Vergehen {n}

сорт {м} белого вина

Weißweinsorte {f}вино

• В нём Адель плывет по реке и исследует лес, попивая бокал вина.
• Существует обычай: в ночь с 5 на 6 января оставлять на камине небольшой бокал вина и блюдце с едой для Бефаны.
• Однажды, когда Утама был в зале дворца, он выпил бокал вина и предложил своей жене тоже выпить его.
• Ключевым элементом для дегустации вин является наличие у гостей специального пакета, в который входит эксклюзивный бокал вина, брошюру, включающую информацию о представленных виноделах.
• Кресло представляет собой конструкцию, похожую на бокал вина на ножке, дополненный мягкой съёмной подушкой.

• Он каждый день просыпался в 8-9 часов утра и выпивал бокал вина.
• Гимназист выходит на прогулку, в кафе выпивает бокал вина и выкуривает первую в жизни сигару.
• Во время пира к князю Виктору ll поднёс бокал вина с неизвестным ранее ядом.
• На борту самолёта андроид активно общался с пассажирами, листал газеты, смотрел в иллюминатор и даже заказал бокал вина.
• Я видела всего два раза, как папа пригубил бокал вина.

• Во время обеда по случаю помолвки Норы с капитаном Редмонд прилюдно наносит жениху оскорбление (бросив ему в лицо бокал вина) и вызывает его на дуэль.
• В 113 лет Жюли Бертран была в достаточно хорошем здравии, самостоятельно одевалась, раз в две недели меняла причёску, узнавала всё своё близкое окружение, а в праздник могла позволить бокал вина.
• Желая в очередной раз повеселиться, король заставил карлика выпить бокал вина.
• Несколько лет спустя, Имант — уже отец семейства, сидя с друзьями за праздничным столом, поднял бокал вина и с большой теплотой вспомнил своё давнишнее новогоднее приключение.
• Жениху дают бокал вина, из которого он пьёт после семи благословений.

• Обязательным является бокал вина, выпитый за здоровье гостя, а также за благополучие хозяина дома.
• Картина имеет очевидное сходство и эстетическую близость с двумя другими работами Вермеера — «Бокал вина» и «Прерванный урок музыки», имеющими аналогичную стилистическую и архитектурную структуру. Некоторые элементы абсолютно идентичны, например, приоткрытое окно с гербом на витраже (вероятно, Жанетты Вогел, жены соседа Вермеера [...]).
• Бока́л вина́ (другие названия — Ви́нный бока́л и Да́ма и дже́нтльмен пью́т вино́; [...]) — картина Яна Вермеера, написанная в 1660 году. В настоящее время находится в Берлинской картинной галерее.