Werbung
 Übersetzung für 'боли в суставах' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
мед.
боли {мн} в суставах
Gelenkschmerzen {pl}
Teiltreffer
мед.
боли {мн} в спине
Rückenschmerzen {pl}
мед.
боли {мн} в животе
Leibschmerzen {pl}
мед.
боли {мн} в животе
Bauchschmerzen {pl}
мед.
боли {мн} в нижней части живота
Unterleibsschmerzen {pl}
мед.
без боли {adv}
schmerzfrei
мед.
без боли {adv}
frei von Schmerz / Schmerzen
мед.
без боли {adv}
schmerzlos
мед.
менструальные боли {мн}
Regelschmerzen {pl}
искажённый от боли {adj}schmerzverzerrt
мед.
ощущение {с} боли
Schmerzempfindung {f}
мед.
чувствительный к боли {adj}
schmerzempfindlich
невыразимые боли {мн}unsägliche Schmerzen {pl}
мед.
фантомные боли {мн}
Phantomschmerzen {pl}
крик {м} болиSchmerzensschrei {m}
стомат.
успокоение {с} зубной боли
Linderung {f} von Zahnschmerzen
с искажённым от боли лицом {adv}mit schmerzverzerrtem Gesicht
фарм.
таблетка {ж} от головной боли
Kopfschmerztablette {f}
идиом.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
послов.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.
идиом.право
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'боли в суставах' von Russisch nach Deutsch

боли {мн} в суставах
Gelenkschmerzen {pl}мед.

боли {мн} в спине
Rückenschmerzen {pl}мед.
Werbung
боли {мн} в животе
Leibschmerzen {pl}мед.

Bauchschmerzen {pl}мед.
боли {мн} в нижней части живота
Unterleibsschmerzen {pl}мед.
без боли {adv}
schmerzfreiмед.

frei von Schmerz / Schmerzenмед.

schmerzlosмед.
менструальные боли {мн}
Regelschmerzen {pl}мед.
искажённый от боли {adj}
schmerzverzerrt
ощущение {с} боли
Schmerzempfindung {f}мед.
чувствительный к боли {adj}
schmerzempfindlichмед.
невыразимые боли {мн}
unsägliche Schmerzen {pl}
фантомные боли {мн}
Phantomschmerzen {pl}мед.
крик {м} боли
Schmerzensschrei {m}
успокоение {с} зубной боли
Linderung {f} von Zahnschmerzenстомат.
с искажённым от боли лицом {adv}
mit schmerzverzerrtem Gesicht
таблетка {ж} от головной боли
Kopfschmerztablette {f}фарм.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.послов.
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В Австралии Нилссон заразился лихорадкой реки Росс, вызывающей боли в суставах.
  • Используется для снятия воспаления, отёка, скованности и боли в суставах, связанных с остеоартритом и ревматоидным артритом.
  • В последующем — через недели, а иногда и годы — могут развиваться боли в суставах и костях, общая слабость и новые кожные поражения.
  • В этом случае боли в суставах отсутствуют, патологию выявляют рентгенологически при формировании хондрокальциноза.
  • ... — "чувствовать боль, страдать") — боли в суставах, имеющие летучий характер, при отсутствии объективных симптомов поражения суставов.

  • Часто развивается выраженный упадок сил, боли в суставах, мышцах.
  • Горячие источники Хамат-Гадер, облегчающие боли в суставах, были известны ещё древним римлянам, построившим здесь бани.
  • штат Массачусетс, произошла небольшая вспышка заболевания, удивившая врачей необычными симптомами (воспаление и боли в суставах) и характером протекания (резкое начало болезни).
  • Характерны: боли в суставах, сыпь и поражение желудочно-кишечного тракта.
  • Именно этот тип ДКБ и вызывает боли в суставах — классический симптом декомпрессионной болезни.

  • Таволга снимает головные боли различного характера, а также ревматические боли в суставах.
  • Со стороны костно-мышечной системы: боли в суставах, мышечная слабость.
  • В «Voliminal: Inside The Nine» Мик заявил, что страдает от боли в суставах и спине, из-за чего он некоторое время не мог ходить.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!