Werbung
 Übersetzung für 'большие' von Russisch nach Deutsch
ADJ   большой | большое | большая | большие
(большие) бабки {мн} [разг.] [большое количество денег]Schotter {m} [ugs.] [Geld in großer Menge]
большие дети {мн}große Kinder {pl}
3 Wörter
Близятся большие перемены.Große Veränderungen kommen auf uns zu.
делать большие успехи {verb}große Fortschritte machen
идиом.
произвести большие затраты {verb}
sich in Unkosten stürzen
геогр.
Большие Антильские острова {мн}
Große Antillen {pl}
геогр.
Большие Зондские острова {мн}
Große Sundainseln {pl}
4 Wörter
Капитал даёт большие проценты.Das Kapital verzinst sich gut.
идиом.
делать большие / круглые глаза {verb} [разг.]
große Augen machen [ugs.]
5+ Wörter
предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
Fiktion (Literatur und Film)
лит.фильмF
Большие надежды [роман: Чарльз Диккенс, фильм: Альфонсо Куарон]
Große Erwartungen [Roman: Charles Dickens, Film: Alfonso Cuarón]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
зоол.T
большие кошки {мн} [Pantherinae]
Großkatzen {pl}
орн.T
большие пингвины {мн} [Aptenodytes] [род птиц]
Großpinguine {pl} [Gattung der Vögel]
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В детстве любила бегать по пляжу недалеко от дома, со временем преодолевала всё большие и большие дистанции.
  • В 1873 году (Мокрецовская или Татары большие) учтено дворов 6 и жителей 62, в 1905 (Вновь Морецовская или Большие Татары) 14 и 87, в 1926 (Большие Татары) 22 и 102, в 1950 (Татары) 20 и 241, в 1989 167 жителей.
  • Чтобы развивались всё большие и большие тела, организмам требовалось подавлять возникновение рака.
  • В условиях разряженной среды космической плазмы межзвездного вещества существенны большие размеры рассматриваемых контуров и, соответственно, большие времена затухания магнитного поля по сравнению с временем изучаемого процесса.
  • Большие художники приобрели большие автомобили.

  • Гипотеза Эрдёша — Хайналя утверждает, что семейства графов, определяемые запрещёнными порождёнными подграфами, имеют либо большие клики, либо большие независимые множества.
  • В нерестовый период образуют большие скопления в толще воды над большими глубинами.
  • О тревожности испытуемого обычно говорит плотная штриховка и большие уши, о страхе — большие и ярко заштрихованные глаза.
  • Северноандаманские (Большие Андаманские) языки — одна из языковых семей, на языках которой говорят большие Андаманцы, жители Андаманских островов (Индия) в Индийском океане.
  • Повторяя эту подстановку, всё большие и большие области плоскости будут покрываться квадратной сеткой.

  • Большие молекулы имеют большие времена корреляции вращательного движения и, соответственно, короткие времена поперечной релаксации (Т2).
  • Его слова: «Отец, когда у тебя родится сын, возложи на него большие надежды, ибо большие надежды рождают большую педагогику».
  • Часто отмечаются большие груди: «цыцки большие-большие, аж страшно».
  • Большие перепады температуры поверхности на 55 Рака e приписаны возможной вулканической активности, высвобождающей большие облака пыли, которые покрывают планету и блокируют тепловые выбросы.
  •  — большие парные железы преддверия влагалища, получившие своё название в честь датского анатома Каспара Бартолина-младшего (1655—1738), впервые подробно описавшего их.

  • Раздел представляет собой встречи, интервью и большие истории.
  • В годы роста численности этого вида или в неурожайный год эти белки собираются в большие «стаи» и мигрируют в поисках подходящих мест, преодолевая большие расстояния и водные преграды.
  • Совет оказался удачным: нефть принесла деньги, офис в Москве, большие связи и сногсшибательную секретаршу.
  • Французы строили «малые» и «большие» 74-пушечные корабли; различались они прежде всего длиной по ватерлинии: 50-52 м «малые» и до 55 м «большие».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!