Werbung
 Übersetzung für 'большим' von Russisch nach Deutsch
с большим приветомmit vielen Grüßen
изд.печ.
выходить большим тиражом {verb}
in hoher Auflage erscheinen
пользоваться большим уважением {verb}in hoher Achtung stehen
пользоваться большим уважением {verb}hohes Ansehen genießen
человек {м} с большим сердцемein Mensch {m} mit einem großen Herzen
идиом.
Он человек с большим весом.
Er ist ein einflussreicher Mann.
комм.
Это изделие пользуется большим спросом.
Es besteht / herrscht eine große Nachfrage nach diesem Artikel.
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Космическое пространство заполнено большим количеством фотонов, так называемым реликтовым излучением, а также большим количеством реликтовых нейтрино, пока не поддающихся обнаружению.
  • Парк занимает 1399 км², что делает его самым большим парком в штате Сабах.
  • Катарина Берешова из Словакии с большим отрывом заняла первое место среди юниорок.
  • Штаб армии, представивший занятие Афьона большим успехом, возражал, но с большим трудом разрешение было получено.
  • Тушение фосфорных боеприпасов производится большим количеством воды либо сульфатом меди, в дальнейшем место тушения следует засыпать большим количеством влажного песка.

  • Эффективность данной технологии не является высокой, что обусловлено большим количеством ложных срабатываний при повышении чувствительности анализатора, а также большим набором техник, используемых авторами вредоносного ПО для обхода эвристического компонента антивирусного ПО.
  • Антистрессовый камешек обычно зажимается между указательным и большим пальцами, после чего его гладят большим пальцем вниз-вверх.
  • В то время как Luce был большим, роскошно оборудованным седаном, он соответствовал японским правилам габаритов, и был не самым большим седаном Mazda, продаваемым в Японии.
  • Спирос Папалукас был большим знатоком художественных течений своей эпохи, но в той же мере большим знатоком византийского искусства.
  • В начале алгоритма расстояние для начальной вершины полагается равным нулю, а все остальные расстояния заполняются большим положительным числом (бо́льшим максимального возможного пути в графе).

  • Палден Тенпай Ньима пользовался большим уважением у китайской администрации, в частности он "обладал большим авторитетом в китайском суде".
  • Так как это единственная на Эспаньоле птица с большим клювом, он занимает там экологическую нишу между средним земляным вьюрком ("G. ...
  • Дворец Августов являлся двухэтажным зданием с большим двором и садом.
  • Конструкция автомобиля основана на предшествующей модели (Fiat 520), отличаясь от неё большим двигателем и большим размером шасси.
  • Экономические показатели юридических фирм, как и количество юристов в штате, в России являются большим секретом, ни о какой прозрачности говорить не приходится.

  • Она располагала бо́льшим количеством танков и артиллерии, чем все остальные страны, вместе взятые, большим количеством солдат, большим количеством заслуженных великих полководцев.
  • Данные правила передачи имён собственных французского языка не могут рассматриваться как строгие, так как французская орфография обладает большим количеством многослойно накладывающихся правил и ещё бо́льшим количеством исключений.
  • Гути также увлекается большим теннисом и сквошем.
  • Отличается от очень похожей беломорско-балтийской расы большей высотой и меньшей шириной лица, прямым носом, большим ростом, несколько более тёмной пигментацией и большим ростом бороды и усов.
  • Известен своей неустойчивой психикой и очень активной манерой игры с большим количеством активно выигранных мячей и большим же числом невынужденных ошибок при выполнении обостряющих ударов [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!