Werbung
 Übersetzung für 'большинством' von Russisch nach Deutsch
побеждать большинством голосов {verb}überstimmen [in einer Abstimmung besiegen]
провалить большинством голосов {verb}überstimmen [mit Stimmenmehrheit ablehnen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Населенные пункты с сербским этническим большинством: Липар, Нова Црвенка, Сивац и Црвенка.
  • В 1947 году в соответствии с разделом Индии Бенгалия была разделена между индуистским большинством на западе и мусульманским большинством на востоке.
  • В 2018 году Оуэнс заявила, что «Европа падет и к 2050 году станет континентом с мусульманским большинством», заодно добавив, что «никогда не было страны с мусульманским большинством, где законы шариата не были бы реализованы».
  • Пятый вопрос, касающийся порядка избрания президента страны, предлагается избирать президента «большинством более половины» избирателей, а не «большинством в две трети».
  • Президент Ганы избирается абсолютным большинством голосов в ходе двух туров голосования.

  • 24 января 1918 года Сфатул Цэрий большинством голосов провозгласил независимость Бессарабии от Российской империи.
  • Географически одномандатники от «Суверенной европейской Украины» представлены большинством депутатов в западных и северных областях, а депутаты от «Экономического развития» представлены большинством в южных и центральных (не учитывая внефракционных).
  • Соглашение должно было быть одобрено не только большинством граждан, но и большинством избирателей в каждой провинции.
  • Изменения и дополнения в конституцию принимались большинством в две трети голосов рейхстага (при кворуме в две трети депутатов) и две трети голосов рейхсрата, или на референдуме абсолютным большинством голосов всех избирателей.
  • Также в городе работают междугородние автобусные маршруты, связывающие Черкассы с большинством крупных городов Украины, со всеми районными центрами и с большинством населённых пунктов области.

  • В 2001 победил Вейгу во втором туре президентских выборов с большинством в 12 голосов и сменил на президентском посту Антониу Маскареньяша Монтейру.
  • Ховард вступил в должность с большинством в 45 мест — вторым по величине большинством в истории Австралии после большинства в 55 мест Фрейзера в 1975 году.
  • (например, с большинством препаратов от кашля и простуды, большинством обезболивающих препаратов) и требует соблюдения специальной диеты для предупреждения тираминового («сырного») синдрома, под которым подразумевают стойкую артериальную гипертензию [...] с риском инсульта или инфаркта миокарда.
  • Громадным большинством голосов Луи Капет был признан виновным в заговоре против свободы нации и против общей безопасности государства; апелляция к народу была отвергнута тоже значительным большинством (между прочим, и голосами многих жирондистов), но лишь незначительное большинство — 387 голос из 721 — высказалось за смертную казнь Людовика XVI.
  • Решения по отдельным важным вопросам, таким, как рекомендации в отношении мира и безопасности и выборы членов Совета Безопасности, принимаются большинством в две трети государств-членов; решения же по другим вопросам принимаются простым большинством голосов.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!