Übersetzung für 'больших' von Russisch nach Deutsch

требующий больших расходов {adj}

aufwendig [teuer]

---

Это стоило ему больших усилий.

Es kostete ihn viel Überwindung.

---

Werbung

кора {ж} больших полушарий головного мозга [Cortex cerebri]

Großhirnrinde {f}анат.

• Ассоциация Больших Данных (АБД) – саморегулируемая организация, созданная с целью выработки бизнес-ориентированной стратегии развития рынка больших данных, формирования единых стандартов хранения, обработки, использования и передачи больших данных.
• На больших реках весенний ледоход, как правило, сопровождается заторами.
• Доказательства с низкой или средней степенью достоверности предполагают, что дабигатран может снижать частоту больших и не больших кровотечений, а апиксабан и ривароксабан, вероятно, снижают частоту не больших кровотечений по сравнению с антагонистами витамина К.
• Согласно "«…Памятной книжке Таврической губернии на 1902 год»", волость включала 5 больших и очень больших сёл с населением 5684 человека.
• Вид обитает в небольших прудах, а также в прибрежной зоне больших водоёмов.

• Большой пестробрюхий буревестник гнездится в больших колониях, откладывая единственное яйцо в ямке на открытом лугу.
• Мечеть вмещает до 2000 молящихся, в ней 3 больших зала, 2 больших купола, минарет высотой 27 метров.
• Уильям Уайт считал, что несомненное превосходство больших кораблей заключается именно в их размерах.
• Удачно применяется в нахождении экстремальных собственных значений очень больших разреженных симметричных матриц.
• После празднования Розенмонтага наступает страстное время в жизни церкви, когда не отмечается никаких больших праздников, не происходит никаких больших событий.

• , однако существуют более эффективные алгоритмы, применяющиеся для больших матриц.
• Данный алгоритм перемножения используется для больших и очень больших чисел.
• Племя Джаванширов проживает в больших количествах в Афганистане.
• Одним из наиболее простых и часто встречающихся видов генитального пирсинга является пирсинг больших и малых половых губ.
•  — Один из самых больших волков.

• Морфиновая наркомания характеризуется выраженным снижением чувствительности организма, требующего приёма всё больших и больших доз, которые постепенно могут превышать смертельную для здорового человека дозу.
• Базой тренировки без оружия в бацзицюань считаются «шесть больших раскрытий» (...) и «восемь больших приемов» (...).
• — длина описанной концентричной окружности, проходящего через концевые точки больших осей эллипса, а нижняя граница [...] — периметр вписанного ромба, вершины которого — концы больших и малых осей.