21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- оператор Адам Гринберг импровизировал: вёл «съёмки с тележки», сидя со своей ручной камерой в инвалидной коляске, которую с большой скоростью толкал руками другой человек.
- В мае 2006 года губернатор Иркутской области Александр Тишанин предложил другой вариант — объединить города Иркутск, Ангарск, Шелехов и множество других поселений в одно муниципальное образование «Большой Иркутск», однако после отставки А. Тишанина рассмотрение проекта было отложено на неопределённый срок.
- По другой версии, речь шла не о Касым-хане, а о племяннике хана Большой Орды — Ахмата, правителе Астрахани Касым-хане ибн Махмуде, который действительно помог Шейбани-хану и его брату, выделив им войска. Им удалось избежать гибели.
- Вслед за этим другой большой отряд из МЭИ вошёл в ряды народного ополчения.
- В России имперского периода каботаж определялся как прибрежное плавание, не требующее в обычных условиях большой опытности, теоретических знаний и средств мореходной астрономии, а по законам империи — переход из одного русского порта в другой на том же море.
- Великий князь московский Иван III Васильевич и крымский хан Менгли Герай заключили военно-политический договор, направленный против Большой Орды, Великого княжества Литовского и Польского королевства. В 1480 году во время «стояния на реке Угре» крымский хан Менгли Герай совершил поход на Подолию, вынудив великого князя литовского Казимира Ягеллона отказаться от запланированного совместно с ханом Большой Орды Ахматом нападения на Русское государство. Русские войска под командованием великого князя Ивана III встретили золотоордынскую армию на берегах реки Угры, не дали татарам возможности переправиться на другой берег, а затем вынудили их поспешно отступить в свои степи.
- По другой версии, выражение возникло в 1938 году, когда Дональд Бадж выиграл в течение года эти четыре турнира, и известный американский журналист Эллисон Данциг высказался, что «как успешный игрок в бридж, Бадж составил Большой шлем из побед в четырёх крупнейших теннисных турнирах в течение календарного года».
- К началу войны Ливонский орден был ещё более ослаблен поражением в конфликте с архиепископом рижским и поддержавшим его Сигизмундом II Августом. С другой стороны Россия набирала силу после присоединения Казанского и Астраханского ханств, Башкирии, Большой Ногайской Орды, казаков и Кабарды.
- С одной стороны он происходил с санкций и на основе решений легитимных высших законодательных органов прибалтийских стран, имевших выраженную поддержку большой части их граждан.
- Открытая в 1914 году, она до сих пор пользуется большой популярностью у жителей, несмотря на то, что в последние годы отмечается значительное увеличение перевозок автобусами.
- Один из них (так называемый «большой пакет») включал Меморандум о согласии, постановление об уголовной, политической и экономической амнистии, в том числе амнистии участникам августовского путча 1991 года и октябрьских событий 1993 года, отмену решения о создании комиссии по расследованию событий 21 сентября—4 октября 1993 года.
- В японской историографии и исторической литературе Тосимити традиционно предстаёт как умный политик-реалист, который имел большой политический талант и опыт и был на голову выше своих коллег-чиновников в сфере государственного строительства.
- Джеймс Джойс родился в Ратгаре, застроенном георгианскими домами районе в южной части Дублина, в большой семье Джона Станисласа Джойса и Мэри Джейн Марри.
- В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.
- Наиболее крупный представитель своего отряда, а также самый большой наземный или прибрежный хищник.
- Верхняя одежда — долгополая туника, называемая платьем, и большой плащ.
- Из-за большой звёздной плотности близкие прохождения звёзд в рассеянных скоплениях — не редкость.
- Портрет этот был послан князем в подарок своим противникам, которые одарили его большой фотографией — своим портретом.
- На данный момент это самый большой бетонный фундамент в мире.
- Однако это может усугубить «голландскую болезнь» так как большой приток иностранных капиталов идет за счёт экспорта, а их расходование — за счёт импорта; введение ввозных пошлин искусственно снижает спрос на иностранную валюту, что приводит к укреплению реального курса национальной валюты.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!