Werbung
 Übersetzung für 'большой наряд' von Russisch nach Deutsch
большой наряд {м} [полиции и т. д.]Großaufgebot {n} [an / von Polizei etc.]
Teiltreffer
одеж.
наряд {м}
Festkleidung {f}
большой {adj}groß
175
большой {adj} [взрослый]erwachsen
2
слишком большой {adj}übergroß
большой {adj} [взрослый]groß [erwachsen]
большой {adj} [значительный]bedeutend
спорт
большой спорт {м}
Leistungs­sport {m}
Он достаточно большой.Er ist groß genug.
идиом.
с большой натяжкой
wenn man beide Augen zudrückt
с большой ненавистью {adv}haßerfüllt [alt]
пользоваться большой популярностью {verb}sich großer Beliebtheit erfreuen [geh.]
город
большой город {м}
Großstadt {f}
большой формат {м}Großformat {n}
псих.
большой другой {м}
der große Andere {m}
ТВF
Большой брат [телепрограмма]
Big Brother [TV-Show]
геогр.
Большой Бельт {м}
Großer Belt {m}
в большой степени {adv}in hohem Grade / Grad
геогр.гидр.
Большой Караман {м}
Großer Karaman {m}
толщиной в большой палец {adv}daumendick
архео.архит.
Большой Сфинкс {м} (Гизы)
die Große Sphinx {f} von Gizeh
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Шапки Русского царства, "венцы царские" — отороченные соболем «короны»-шапки русских царей, из которых наиболее древней и известной является Шапка Мономаха. Эти регалии, входившие в Большой наряд царя, хранятся в Оружейной палате Московского Кремля.
  • Большой наряд состоял кроме государственных регалий также из значительного количества церемониальных вещей и парадной экипировки.
  • Большой наряд (Царский чин) — регалии русских царей.
  • Со времён Ивана Грозного шапка Мономаха утвердилась как главный символ самодержавия и вошла в Большой наряд — торжественное облачение царя на самых важных событиях [...]. В письменных источниках её отличали как «шапку царскую с крестом» [...]. Характерная «луковичная» форма напоминала купола православных церквей и символизировала связь царской и божьей власти. Она так точно отражала дух времени, что стала прообразом для целого ряда династических головных уборов — ей подражали шапки Астраханская, Сибирская, Казанская, Алмазная и другие [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!