Übersetzung für 'большой формат' von Russisch nach Deutsch

большой формат {м}

Großformat {n}

---

формат {м}

Format {n}

Werbung

выходной формат {м}

Ausgabeformat {n}информ.

малый формат {м}

Kleinformat {n}

формат {м} книги

Buchformat {n}изд.лит.печ.

формат {м} данных

Datenformat {n}

большой {adj}

groß

слишком большой {adj}

übergroß

большой {adj} [взрослый]

erwachsen

groß [erwachsen]

большой {adj} [значительный]

bedeutend

большой город {м}

Großstadt {f}город

в большой степени {adv}

in hohem Grade / Grad

большой другой {м}

der große Andere {m}псих.

Большой Кавказ {м}

ungeprüft Großer Kaukasus {m}геогр.

пользоваться большой популярностью {verb}

sich großer Beliebtheit erfreuen [geh.]

Он достаточно большой.

Er ist groß genug.

с большой натяжкой

wenn man beide Augen zudrücktидиом.

Большой Бельт {м}

Großer Belt {m}геогр.

Большой брат [телепрограмма]

Big Brother [TV-Show]ТВF

с большой ненавистью {adv}

haßerfüllt [alt]

• Этот большой формат меню может успешно использоваться и на улице.
• Главным же недостатком многотомника, по мнению большинства специалистов, является его чрезмерно большой формат, который в значительной степени затрудняет пользование книгой.
• Проводивший ревизию боярин Семён Яскович особое внимание обратил на Евангелие древнего письма, окованное серебром, и на другие рукописные книги размером в десять (самый большой формат).
• Иерархии жанров соответствовала иерархия размеров: большой формат — для исторической живописи, маленький — для бытовой.
• Атлас имеет большой формат; кожаный переплет оформлен золотым тиснением.

• В современной фотографии на большой формат снимают, когда требуется особый контроль над перспективой: подвижки форматной камеры позволяют наклонять плоскость фокусировки и исправлять перспективные искажения [...].