Übersetzung für 'большом' von Russisch nach Deutsch

в большом количестве {adv}

reichlich

in großer Zahl

Werbung

в большом масштабе {adv}

in großem Ausmaß

---

провести время в большом беспокойстве {verb}

die Zeit in großer Unruhe zubringen

---

Секс в большом городе

Sex and the CityТВF

• Почти всю осень Вера Брежнева провела на съёмках романтической комедии «Любовь в большом городе».
• В большом зале кинотеатра насчитывалось 739 мест, в малом — 300.
• Соревнования по двоеборью среди мужчин на большом трамплине на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 года в Звефельде прошли 22 февраля.
• Он выиграл «золото» на нормальном трамплине и «серебро» на большом трамплине в командном соревновании.
• На Олимпийских играх в Калгари Зупан был 16-м на нормальном трамплине, девятым на большом, а в командном турнире на большом трамплине сборная Югославии заняла второе место, уступив 9 баллов команде Финляндии.

• Использование шейного массажёра для отличной от заявленной цели было популяризовано в 2002 году эпизодом «Ситуация критическая» пятого сезона телесериала «Секс в большом городе».
• В сезоне 2016/17 Давид вместе с партнерами становится чемпионом мира в командном первенстве на большом трамплине в финском Лахти.
• На чемпионате мира 2015 года в Фалуне Пётр Жила вновь стал третьим в командных соревнованиях на большом трамплине (HS 134), а также показал свой лучший индивидуальный результат — 9-е место на большом трамплине.
• В августе 1538 года Григорий Васильевич Морозов служил головой у воеводы князя Ивана Фёдоровича Бельского в большом полку «"на берегу"» под Коломной.
• В большом, практически наземном прямоугольном помещении столбовой конструкции располагалось шесть зерновых ям, а также несколько жерновов.

• В период съёмок «Секса в большом городе» она продолжает сниматься в других фильмах, играет роль Кэролин в рискованном фильме Бритни Спирс «Перекрёстки».
• Песня «Я знаю» вышла саундтреком к фильму «Любовь в большом городе», а песня «О, если,..» звучит саундтреком в фильме «Любовь в большом городе 2».
• В 2011 году в Хольменколлене стал двукратным чемпионом мира в командах на большом и нормальном трамплинах.
• Она наиболее известна по своей колонке, а позже и книге "«Sex and the City»", которая легла в основу популярного телевизионного сериала «Секс в большом городе», а затем и его киноверсии, фильмов «Секс в большом городе» и «Секс в большом городе 2».
• Недостатки: сравнительно большая продолжительность приема, особенно при большом числе направлений; разбивка направлений на группы при их большом числе на пункте.

• «Секс в большом городе» ([...] , дословный перевод названия — "«Секс и город»") — американская комедийная мелодрама 2008 года, продолжение популярного телесериала «Секс в большом городе», транслировавшегося по каналу HBO с 1998 по 2004 года.