Übersetzung für 'большую' von Russisch nach Deutsch

занимающий большую площадь {adj}

großflächig

---

оказать кому-л. большую услугу {verb}

jdm. einen großen Dienst erweisen

• Проводила большую работу по распространению передового опыта среди свинарок района и области.
• В 1876 году Хинд совершил большую экспедицию вдоль побережья Лабрадора, по итогам которой составил большую карту этого полуострова.
• В Уральском фонетическом алфавите обозначает большую закрытость гласного или палатализацию дорсальных согласных, а также большую напряжённость согласного (если ставится после него).
• При этом постепенно Пэтси начинала играть в группе всё большую и большую роль.
• Звезды, имеющие планеты, имеют тенденцию иметь большую металличность по сравнению с Солнцем, и Тета Волопаса A имеет чуть большую металличность: содержание железа в ней относительно водорода составляет 105 % от солнечного.

• На протяжении истории многие государства стремились сохранить высокий уровень рождаемости, чтобы иметь низкие налоги, большую экономическую активность и большую численность войск.
• Футбол обретал всё большую и большую популярность, к 1915 году в стране было уже более 150 команд.
• Все большую роль в военной и гражданской авиации приобретают спутниковые системы, имеющие большую точность, скрытность, надежность и обеспечивающие всевысотность (рельеф не влияет на точность и дальность распространения сигнала).
• Сислюманны традиционно имели большую воинскую дружину, но от этой практики по большей части отказались после 1550 г., когда король Дании послал в Исландию армию, разоружившую большую часть Исландии для предотвращения возможного восстания.
• Цвика Бракерски и Видон Вайкунтанахан заметили, что для ряда схем, криптосистема GSW показывает слабый рост уровня шума, и следовательно большую эффективность и большую защищенность.

• Филатов вёл большую педагогическую деятельность, основал большую офтальмологическую школу, среди его учеников: Н.
• По состоянию на июнь 2013 года в монастыре служат всего три монахини, однако местные жители оказывают большую помощь киновии, берут на себя большую часть хлопот по хозяйству и кухне.
• Агностик, свободомыслящий человек, он демонстрирует большую открытость и большую интеллектуальную честность.
• Родился в 1787 году в старообрядческой семье и сам большую часть своей жизни (62 года) принадлежал к старообрядчеству, получив большую известность в среде старообрядцев.
• Елисейские Поля получают всё большую и большую популярность.

• Дремучие леса вдоль Вытебети, входивших четыре века назад в Большую Засечную черту, в годы Великой Отечественной войны сыграли большую роль в борьбе с фашистскими захватчиками.
• Зато Первая мировая война унесла на свои фронты большую часть призывного мужского населения.
• К преимуществам катамаранов относят большую площадь палубного пространства, большую начальную поперечную остойчивость, меньшую амплитуду качки, возможность иметь большие удлинения корпусов, что обеспечивает большую скорость хода.
• Река Яна в устье образует большую дельту (10 200 км²), которая занимает большую часть побережья залива.
• Собрал во дворце большую коллекцию часов и содержал частную труппу карликов.