Übersetzung für 'болят' von Russisch nach Deutsch

У меня болят мышцы.

Ich habe Muskelkater.

• Там у него резко ухудшилось здоровье, но на все вопросы Пауль отвечал, что болят ноги, скрывая болезнь сердца.
• Например — «Апокалипсис» с роскошно выполненными сценами конца света, а на полях надпись переписчика: «как болят пальцы от холода» или «когда я наконец закончу эту главу».
• Долговременные и целенаправленные исследования показывают, что стопы, вылеченные по методу Понсети, — сильные, гибкие и не болят.
• Состояние России во время революционного подъёма характеризовал фразой: «Як зубы болят, так треба их выдерти зразу — лики не запоможет».
• «Пророк болезнует о них…чрево его и чувства сердца его болят, уподобляется он матери, терзающейся о гибели детей» (блж. ...

• написан без употребления губных звуков, так как у рассказывающего его героя болят губы от укусов его возлюбленной.
• Смерти не миновать; был император Аба-Данья, но у леопарда болят глаза, он не выходит из своего логовища!