Übersetzung für 'бордеро' von Russisch nach Deutsch

бордеро {с} [нескл.]

Bordero {m} {n}комм.фин.

• Офисный уборщик немецкого посольства в Париже, который одновременно был также агентом французской военной разведки, нашел рукописную записку (широко известную как «бордеро» — опись), очевидно, написанную безымянным французским офицером, предлагающим немецкому посольству различные секретные военные документы.
• Исполнительным комитетом и наблюдательным советом РАТСП подготовлены и утверждены формы декларирования рисков терроризм в пул, а также формы отчетности и формы бордеро по перестрахованию рисков по результатам квартальных операций каждого из участников пула.
• В 1894 году в руки сотрудников французской военной контрразведки попал документ (так называемое «бордеро») с перечнем секретных бумаг, переданных германскому военному атташе в Париже неким агентом во французском Генеральном штабе.
• "Окончательный бордеро" — полная характеристика риска, страховая сумма, срок страхования, суммы ответственности, падающие на цедента и перестраховщика.
• Новым фактом явился отъезд Эстерхази за границу и его заявление, что автор бордеро — именно он; этому заявлению антидрейфусары не желали верить, уверяя, что сделано оно за деньги.