Übersetzung für 'борьбу' von Russisch nach Deutsch

продолжать борьбу {verb}

den Kampf weiterführen

---

вести борьбу с кем-л./чем-л. {verb}

jdn./etw. bekämpfen

---

Werbung

включиться в борьбу за что-л. {verb}

sich dem Kampf gegen etw. anschließen

• Вёл упорную борьбу с маврами, отвоевав у них ряд районов к северу от реки Тахо.
• Партия мира и свободы возникла в других штатах как антивоенная и програжданская организация, выступающая против войны во Вьетнаме и поддерживающая борьбу за права чернокожих.
• Она вдохновила первого автора на решительную борьбу за лучшее и более справедливое будущее для всех, за её борьбу за свободу, мир и редкий талант объединять мораль и политику.
• Никки Сикс назвал Элиса «идеалом» для всех остальных шок-рокеров, который «первым смешал в извращённом коктейле музыку с театром», отказавшись «…от прописного правила безопасности и здравомыслия» и подняв многих последователей на «…борьбу с морально корректным обществом, борьбу под лозунгом рок-н-ролльное право вышибать мозги».
• Не ведутся, потому что все силовые структуры ориентированы на борьбу с беспорядкам и преступностью, принимающую ужасающие масштабы перед каждым апокалипсисом, а также на борьбу с глефами.

• В своем творчестве он выступал за многие реформы, включая реформу судебной системы, борьбу за права женщин, борьбу за права животных и противостояние цензуре.
• После начала Великой Отечественной войны сформировал крупный антисоветский партизанский отряд (около 400 человек), развернув борьбу, захватывал реквизированное советскими властями продовольствие, организовывал налёты на склады.
• Участвовал в Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро, но не смог вмешаться в борьбу за медали, закончив борьбу по итогам квалификации.
• «Локомотив» вступит в борьбу в первом кубковом раунде, а «Рубину» придётся завоёвывать это право, начав борьбу на втором отборочном этапе.
• Как и в случае с ЭАМ, греческие коммунисты сочли необходимым привлечение в освободительную борьбу больших масс молодёжи, отодвинув на второй план идеологию и классовую борьбу, для чего было необходимо создать всегреческую организацию, которая смогла бы объединить разрозненные организации Сопротивления греческой молодёжи.

• После освобождения Доменегинис продолжил свою политическую борьбу против иностранного господства над Ионическими островами и борьбу за освобождение своих однопартийцев.
• Триумвират Ярославичей — система управления Киевской Русью в 1054—1073 годах, когда южнорусскими землями, не вступая в борьбу между собой, правили три старших сына Ярослава Мудрого: Изяслав, Святослав и Всеволод.
• Второстепенная сюжетная линия отражает борьбу МИ-5 с масштабными спекуляциями дефицитным товаром на чёрном рынке Лондона.
• Министерство внутренних дел и государственной администрации Черногории отвечает за состояние безопасности в стране, правоохранительные органы, борьбу с терроризмом, борьбу с коррупцией, наркотиками и стихийными бедствиями.
• , который вёл активную политическую борьбу.

• Локомотив (Минск, Д2) и Белшина (Бобруйск, Д2) — начали борьбу с 1/16 финала.
• Упор в политической части программы фестиваля делался на антиколониальную борьбу жителей Индонезии, Малайзии и Французского Индокитая и антифашистскую борьбу испанского и греческого народов.
• Расширение прав женщин включает борьбу со списками запрещённых профессий, борьбу за право на бесплатные и безопасные аборты (прочойс), за собственный семейный и сексуальный выбор женщин («Моё тело — моё дело»), за принятие законов о криминализации домашнего насилия, борьбу c «третьей сменой».
• В 1980-х годах японские судостроители оправились после кризиса, но были вынуждены вступить в борьбу с конкурентами из Южной Кореи и коммунистического Китая.