Übersetzung für 'борющийся' von Russisch nach Deutsch

борющийся

kämpfend

• Нужны были новые кинообразы и к устоявшим героям присоединился новый персонаж — русский солдат, борющийся против терроризма в лице отрицательных персонажей — чеченских сепаратистов, которым пособничают мусульмане всего мира.
• Все части связывает ряд персонажей исполняемых актёрами основного состава, и главные герои — Борис Быков (Гюнтер Шосс) — лейтенант СМЕРШ (после войны — капитан советской комендатуры) и немец Тони Бурьян (Хорст Вайнхаймер) — бывший фельдфебель Вермахта, антифашист из комитета «Свободная Германия», после войны ставший инспектором Народной полиции ГДР, борющийся с недобитыми нацистами.
• В сентябре 2014 года запустил личный проект «Лапшеснималочная», борющийся с фальшивыми новостями.
• Автор пьесы «Последний приговор» (1963), главный герой которой — молодой врач, борющийся с отсталостью и невежеством соотечественников.
• В более широком смысле слова биттерейндерами называли "партию войны" (фракцию внутри политической или военной группы, выступающей за ведение войны) или любую группу, не желающая ослаблять свой "боевой дух" и борющийся с англичанами до "горького конца".

• Главный герой игры — самурай Хаято, борющийся с чернокнижниками и злыми духами, которые преследуют Японию XVI века.
• В 2000 году овдовевший и борющийся с раком Бернард Голдхирш продал журнал более чем за 200 миллионов долларов, 10 % от которых он отдал своим сотрудникам.
• В целях создания более прекрасной чем историческая действительность художественной правды участник литературной группы «Серапионовы братья» отошёл от фактических данных, например, в отличие от своего исторического прототипа персонаж трагедии гибнет, но выступает как герой, борющийся с государственной властью.
• На III Международном кинофестивале в Западном Берлине фильм удостоен специального приза сената Западного Берлина с формулировкой: за лучший фильм борющийся за свободу.
• Первым клубом в тренерской карьере Холлоуэя стал борющийся за выживание «Бристоль Роверс».

• Роджер Рамджет — «всемирноизвестный хороший парень», сверхпатриотичный и высокоморальный (хотя и не слишком умный) супергерой, борющийся за то чтобы сделать этот мир лучше.
• ... «широко борющийся») — один из важных персонажей «Одиссеи».
• В некоторых произведениях придворной литературы классического и позднего Средневековья Персей изображён как рыцарь, борющийся с чудовищами.
• Произведения Казбеги вдохновляли Иосифа Джугашвили (Сталина) — в частности, его псевдоним "Коба", по одной из версий, взят из опубликованной в 1882 году повести «Отцеубийца», где это имя носит честный разбойник, борющийся за справедливость.
• Союз считает, что социалистическую трансформацию общества может завершить только рабочий класс, сознательно борющийся за свои классовые интересы.

• (Питер Паркер) — популярный персонаж комиксов компании Marvel Comics, супергерой, борющийся с преступностью.
• Причастия III породы образуются по моделям مُفَاعِلٌ (действительное) и مُفَاعَلٌ (страдательное): نَاضَلَ ‘бороться’ — مُنَاضِلٌ ‘борющийся’, ‘борец’; خَاطَبَ ‘обращаться’ — مُخَاطَبٌ ‘тот, к кому обращаются’.
• Её герой — беглец, борющийся с местным феодалом Болубеем, мстит за личную обиду [...].
• Эрих Нойманн излагает один такой миф, в котором «рыба обитает в вагине Ужасной Матери; герой — мужчина, борющийся с Ужасной Матерью, [...] выбивает зубы из её вагины, и после этого может ей овладеть».