Übersetzung für 'бремени' von Russisch nach Deutsch

переход {м} бремени доказывания

Beweislastumkehr {f}право

• Люди, живущие в странах с низким уровнем дохода, страдают от более высокого бремени болезней и менее способны противостоять угрозам изменения климата.
• Он оставил беременную жену, и пока она не разрешилась от бремени, оставалась надежда на продолжение знаменитого дома Шатийонов.
• История про семью — отца, мать и их дочь Марту, которая вынуждена страдать от бремени безработицы.
• Пять скандх — это бремя, а личность есть носитель бремени.
• Соответствующее снижение налогового бремени и помощь в технологической модернизации для российских компаний составила около 500 миллионов долларов.

• Начиная с Великой депрессии 1930-х годов с периодами экономического спада и высокой безработицы, боролись путём роста затрат правительства или снижением налогового бремени, что должно было оживить спрос.
• К ней обращаются в молитвах о благополучном разрешении от бремени.
• Парики были разделены на различные категории (zeugaratoi, voidatoi или aktèmônes pèzoi) в зависимости от размера собственного богатства и, следовательно, налогового бремени.
• В подённых придворных записях было отмечено: «Благополучное разрешение от бремени сыном Михаилом возвещено 201 выстрелом ко всеобщей радости».
• Особый вид налогового режима, ориентированный на снижение налогового бремени в организациях малого бизнеса и облегчение ведения налогового учёта.

• Если рассчитывать уровень налогового бремени как средневзвешенный для «белого» и «теневого» секторов экономики, то снижение ставок налогов может привести к повышению среднего налогового бремени за счёт уменьшения «теневого» сектора и увеличения собираемости налогов.
• Согласно этой идее, экономическое стимулирование охраны окружающей среды и ресурсосбережения посредством введения экологических налогов (платежей) должно одновременно сопровождаться пропорциональным снижением налогового бремени, связанного с социальными выплатами (то есть бремени на доходы), что потенциально позволяет стимулировать рост занятости и поддерживать конкурентоспособность национальных производителей.
• Позднее, также в сентябре этого года, королева разрешилась от бремени, родив двойню — принцесс Мариам и Катаринэ.
• Он снискал популярность народа благодаря смягчению налогового бремени, проявив силу и энергию в управлении империей.
• Через «рождение свыше» Бог освобождает человека от бремени греха, от которого он не в состоянии избавиться самостоятельно, путём самосовершенствования [...].

• Налоговая льгота — преимущество, предоставляемое государством либо местным самоуправлением определённой категории налогоплательщиков с целью снижения налогового бремени; один из элементов налоговой политики для решения социальных и экономических задач.