Übersetzung für 'бренности' von Russisch nach Deutsch

размышлять о бренности всего земного {verb}

über die Vergänglichkeit alles Irdischen nachsinnen

• В образах попавших под грозу маленьких птиц проступает ощущение бренности мира, характерное для буддизма.
• Ориентация на современные автору литературные тенденции Западной Европы и необыкновенная широта тематики сочетаются в его творчестве с высокой культурой стиха, призрачной игрой эмоциональных оттенков, где тонкий юмор, радостные тона и эротические двусмысленности переплетаются с овеянным грустью осознанием бренности земного бытия.
•  Асварища «картина кажется иллюстрацией любимых романтиками сопоставлений вечной природы и руин — символа бренности человеческих деяний».
• Так нужно ли было именно этот народ предавать огню лишь затем, чтобы символ его бренности сиял над Вифлеемом?
• В них присутствует гармония противоположностей: восхваление человеческого разума в эпоху Ренессанса переплетается с убеждением в тщетности мира и неизбежной бренности всех явлений.

• Щипцы для свеч часто можно увидеть на полотнах XVII века в жанре vanitas — как напоминание о бренности человеческого существования.
• Культивировал духовную поэзию, обрабатывая её средневековые образы в духе характерных для барокко представлений о бренности земной жизни.
• В творчестве Новалиса с большой полнотой раскрывается переход раннего немецкого романтизма от субъективно-радикально-бунтарского к объективно-мистическому идеализму, в котором неустойчивость земного и социального бытия преодолевается противопоставлением остро ощущаемой «бренности» сущего — миру абсолютного, в котором компенсируются ущербность, зыбкость, обреченность существующего мира.
• В более узком смысле — эмоциональное состояние, которое можно описать как сложное сочетание светлой печали, ностальгии по утраченному, тоске по неосуществимому и ощущения бренности счастья.
• Черепа и кости на алтаре можно интерпретировать как символы бренности всего сущего.

• После этого Видура говорит о бренности всего сущего, всевластии Времени и непреложности закона кармы.
• Это служит напоминанием о бренности земного жития.
• Внезапная смерть Ниланджаны, танцовщицы Индры, напомнила Ришабхе о бренности мира, после чего он решил принять отреченный уклад.
• Во многих случаях цветы тронуты увяданием, что вводит в полотна Босхарта аллегорический мотив бренности бытия (ванитас).
• Поэзии Мира Таки Мира свойствен драматизм, меланхоличность, рассуждения о бренности бытия и «испорченности» времени.

• Основные идеи этого направления — осознание ненадежности, бренности, изменчивости мира, отсутствия в нём чего-то надежного, вечного.
• Человеческий череп служил знаком смерти и бренности бытия (см. ...
•  Тураев первым указал на общечеловеческий смысл размышлений Арфиста, на их переклички с отдельными фрагментами аккадского «Эпоса о Гильгамеше» и древнееврейской Книги Екклесиаста, также говорящих о бренности бытия и необходимости вопреки этому радоваться жизни.
• Эти меланхолические работы, написанные в глухих, пепельных тонах, развивают барочный мотив бренности и ирреальности мира.
• При этом многие ранние картины ещё не обнаруживают религиозного влияния; большинство из них можно рассматривать как некий «протест» ("«Корабль дураков»" (1981)) или как пример бренности человеческои плоти ("«Появление»" (1979); цикл "«Жесткая пластика»" (1979)).